Translation for "a paces" to russian

A paces

• темпы
• а шаги

Translation examples

темпы

Pace of implementation
а) Темпы осуществления

Pace of liberalization
Темпы либерализации и

:: Slow pace of decentralization
:: низкие темпы децентрализации;

Why the slow pace?
Почему низки темпы?

Are we keeping the pace?
Сохраняем ли мы необходимые темпы?

Faster pace of recruitment
Ускорение темпов набора

As a result, they did not consider the pace of implementation to be slow, especially when compared with the pace of implementation of the old standard.
С учетом этого они не считали темпы внедрения медленными, особенно по сравнению с темпами внедрения старого стандарта.

(a) Slow pace of reform;
a) низкие темпы реформы;

The pace of ratification had slowed.
Замедлились темпы ратификации.

:: Slow pace of regional integration;
:: медленные темпы интеграции;

Maintain a pace of 1.3 meters per second.
Сохраняйте темп 1.3 метра в секунду.

Every party needs a pace car, a rabbit.
На каждой вечеринке всегда есть те, кто задают темп.

At such a pace your sister shall become a very old woman.
С такими темпами твоя сестрёнка станет старухой.

The government gets suspicious if I work at too fast a pace.
Правительство становится подозрительным, если я работаю слишком быстром темпе.

Man needs more than tea, working at a pace like this.
Когда мужчина работает в таком темпе, ему уже нужно больше, чем чай.

the kid wearing the 5, a bespectacled little twerp, seemed like nothing.. surprisingly, showed a pace akin to Zatopek.
Номер 5, маленький хамоватый очкарик, ничем не выделялся, но удивил темпом, достойным Затопека.

Since the time of Henry VIII the wealth and revenue of the country have been continually advancing, and, in the course of their progress, their pace seems rather to have been gradually accelerated than retarded.
Со времени Генриха VIII богатство и доход страны непрерывно возрастали, и темп этого возрастания скорее постепенно ускорялся, чем замедлялся.

а шаги

In some areas, market integration has progressed at a rapid pace.
В ряде областей сделала быстрые шаги вперед рыночная интеграция.

102. Practical steps have been taken to keep pace with legislation.
102. Сделаны практические шаги, чтобы позволить отслеживать изменения в законодательстве.

In Mali, as in many countries, history accelerated at a dizzying pace towards the end of the 1980s.
В Мали, как и во многих странах, история в конце 80-х годов зашагала семимильными шагами.

Without doubt, it is still taking its first steps, but it is important to accelerate the pace and not to go backwards.
Она, несомненно, пока еще делает только первые шаги, но эту поступь нужно ускорять, а не поворачивать вспять.

This is highly significant given the environmental crisis and the pace of climate change that the world is witnessing today.
Этот шаг имеет важнейшее значение в условиях экологического кризиса, переживаемого миром, и надвигающегося изменения климата.

Two days from now they will take the next, when the Interim Administration assumes charge, and the pace will then quicken.
Через два дня они сделают следующий шаг, когда Временная администрация приступит к управлению страной и процесс ускорится.

Gandalf paced the floor.
Гэндальф мерил пол шагами.

Then go back twenty paces and sit down.
Потом двадцать шагов назад и сесть, не двигаться!

And... and of course she would kill him now, from two paces!
«И… и уж, конечно, она убьет его теперь, в двух шагах!..»

Lebedeff stood two or three paces behind his chief;
Лебедев до стола не дошел шага на три;

The two doors were about six paces apart.
Обе двери были шагах в шести одна от другой.

Well, so...from three paces you could hardly fail to kill me.
— Ну что ж… в трех шагах и нельзя не убить.

Stilgar took a deep breath, stepped forward two paces.
Стилгар глубоко вздохнул, сделал два шага вперед.

Treebeard strode up the slope, hardly slackening his pace.
Древень пошел вверх по склону, почти не сбавляя шага.

A candle-end lighted the poorest of rooms, about ten paces long;
Огарок освещал беднейшую комнату шагов в десять длиной;