Translation for "a moot point" to russian

A moot point

• спорный вопрос

Translation examples

спорный вопрос

However, whether this is necessary to achieve an acceptable degree of data reliability is a moot point.
Вместе с тем необходимость обеспечения приемлемой степени достоверности данных является спорным вопросом.

Another moot point is the provision on the basis of which the convict who does not work is unable freely to dispose of virtually any part of his money.
56. Еще одним спорным вопросом представляется положение, на основании которого неработающие заключенные не могут свободно распоряжаться практически никакими имеющимися у них денежными средствами.

Another moot point is how to classify the behaviour of another police officer who was identified from a photograph showing him in civilian clothes and using a wooden stick against demonstrators.
123. Еще одним спорным вопросом является классификация действий другого сотрудника полиции, также опознанного по фотографии, где он запечатлен в гражданской одежде и с деревянной дубинкой в руках, которой он замахивался на демонстрантов.

166. The Commission noted that, based on the overall level of the margin, the adjustment of the base/floor salary scale on a no-loss/no-gain basis, as proposed by the secretariat as option 1 in its document, was a moot point for the current year.
166. Комиссия отметила, что с учетом общей величины разницы корректировка шкалы базовых/минимальных окладов на основе принципа неизменности размеров вознаграждения, как предложено секретариатом в варианте 1 в его документе, в текущем году является спорным вопросом.

Unfortunately, it's a moot point.
К сожалению, это спорный вопрос.

Now I guess it's a moot point.
Сейчас, я полагаю, это очень спорный вопрос.

A "mute point" instead of a "moot point".
Немой вопрос вместо спорный вопрос. (mute — moot)