Translation for "a component" to russian

A component

• компонент

Translation examples

компонент

basing the pension calculation formula on three components (base component, retirement age component and insurance component);
- обеспечение формулы начисления пенсии по трем компонентам (базовый компонент, компонент пенсионного возраста и страховой компонент);

Target 2012-2013: 6 (component 2), 4 (component 3), 6 (component 4), 4 (component 5)
Целевой показатель на 2012 - 2013 годы: 6 (компонент 2), 4 (компонент 3), 6 (компонент 4), 4 (компонент 5)

A Data Structure describes the structure of a Data Set by means of Data Structure Components (Identifier Components, Measure Components and Attribute Components).
Структура данных описывает структуру группы данных при помощи компонентов структуры данных (идентификационные компоненты, измерительные компоненты и описательные компоненты).

This programme comprises two components: a public cooperation component and a private sector partnership component.
Программа состоит из двух компонентов: компонента государственного сотрудничества и компонента партнерства частного сектора.

Each combination includes a component common to all of them, a specialised component and an optional component.
Каждый набор включает компонент, являющийся общим для всех наборов, специализированный компонент и дополнительный компонент.

Aka borax, a component in many detergents.
Он же боракс, компонент многих моющих средств.

Good faith is a component of every contract.
Честные намерения - компонент каждого контракта, мистер Биллингс.

It's a component used in TNT, it is also a common paint solvent.
Этот компонент используется в тротиле, но это еще и обычный растворитель красок.

[Police radio chatter] So we're gonna try to connect one of these guys to a component from the bomb.
Попытаемся связать одного из них с компонентом бомбы.

The president will veto any bill prohibiting sampling data as a component of the 2000 census.
Президент наложит вето на любой коммерческий законопроект запрещающий выборочные данные как компонент переписи в 2000.

With all the tremendous publicity around the link between cannabis smoking and the potential of increasing the risk of psychosis, here we have a component of the plant which itself is anti-psychotic.
Со всеми опубликоваными связями между курением марихуаны и риском развития психозов. Мы имеем компонент канабиса, который сам по себе антипсихозный.

With all the publicity around the link with cannabis smoking and the potential of increasing the risk of psychosis, here we have a component of the plant which itself is anti-psychotic.
При всей публичности связи между курением марихуаны и повышеным риском психозов здесь мы имеем компонент растения, который сам по себе борется с психозами.

Further circuits amused themselves by analysing the molecular components of the door, and of the humanoids’ brain cells.
Прочие микросхемы подивились на молекулярный состав дверных компонент и мозговых клеток гуманоидов.

But Miss Granger can, of course!” Hermione recited at top speed: “Golpalott’s-Third-Law–states-that-the-antidote-for-a-blended-poison-will-be-equal-to–more-than-the-sum-of-the-antidotes-for-each-of-the-separate–components.”
Ну, разумеется, мисс Гермиона! Гермиона со страшной скоростью затараторила: — Третий-закон-Голпалотта-гласит-что-противоядие-от-составного-зелья-не-сводится-к-набору-противоядий-для-отдельных-его-компонентов.