Translation examples
The initial increases in production from 5.5 million b/d to 7.5 million b/d were achieved with Arabian Heavy and Arabian Medium crudes from Safaniya and Zuluf fields....
Первоначальные увеличения добычи с 5,5 млн. б/д до 7,5 млн. б/д были достигнуты за счет тяжелых и средних нефтей с месторождений в Сафание и Зулуфе...
It may be noted here that because of their general adherence to the cutbacks agreed upon within OPEC, Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab Emirates are currently left with idle oil production capacities, estimated at 3 million b/d, 650,000 b/d and 500,000 b/d, respectively.
Здесь можно отметить, что по причине общего соблюдения принятого ОПЕК решения о сокращении объемов добычи нефти Саудовская Аравия, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты в настоящее время неполностью используют нефтедобывающие мощности, которые, по оценкам, могли бы дополнительно обеспечивать получение 3 млн. б/д, 650 000 б/д и 500 000 б/д, соответственно.
17. Oil production in the region averaged 17.74 million barrels per day (b/d) in 1999, a decline of about 3.3 per cent in comparison with the 18.35 million b/d produced in 1998.
17. В 1999 году средний объем добычи нефти в регионе составил 17.74 млн. баррелей в день (б/д), уменьшение приблизительно на 3,3 процента по сравнению с 18,35 млн. б/д в 1998 году.
Chad's productive capacity is pegged at 150,000-250,000 b/d.
Мощности Чада по добыче нефти составляют примерно 150 000-250 000 б/д.
Oil production was increased by some other ESCWA members, however, most notably Iraq, which produced an average of 2.53 million b/d, about 20 per cent more than the 2.11 million b/d recorded for 1998.
В то же время некоторые другие члены ЭСКЗА увеличили объем добычи нефти, прежде всего Ирак, в котором в среднем производилось 2,53 млн. б/д, что приблизительно на 20 процентов больше по сравнению с 2,11 млн. б/д в 1998 году.
India's oil production dramatically increased by 15.5 per cent in 1994, to about 715,000 b/d.
В 1994 году добыча нефти в Индии резко возросла на 15,5 процента и достигла почти 715 000 б/д.
Although the existence of oil reserves in the Sudan had been pinpointed in the early 1980s, oil production could begin only in 1992, at about 1,000 b/d increasing to 2,000 b/d the next year, as exploration and development activities had been hindered by civil war.
Хотя наличие нефтяных запасов в Судане было установлено еще в начале 80-х годов, добыча нефти началась лишь в 1992 году и составила примерно 1000 б/д, увеличившись на следующий год до 2000 б/д, однако в результате гражданской войны деятельность по разведке и освоению запасов нефти была приостановлена.
The volume of oil consumed will continue to increase and by 2010, oil demand could exceed 85 million barrels per day (b/d).
Объем потребляемой нефти будет по-прежнему увеличиваться, и к 2010 году спрос на нефть может, видимо, превысить 85 млн. баррелей в день (б/д).
Subsequent increases to 8.5 million b/d provided Arabian Light from Ghawar and Arabian Medium from Khursaniyah, Qatif, and Khurais fields." 27/
Последующие увеличения до 8,5 млн. б/д были достигнуты за счет легких нефтей из Гхавара и средних нефтей с месторождений в Хурсанийе, Катифе и Хураисе"27.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test