Translation for "zest" to italian

Zest

noun

• gusto
• entusiasmo
• aroma
• interesse

Translation examples

gusto noun

Which is why you're here, to prove that sprig of zest you feel is from saving Abigail, not from killing her dad.
Ed e' per questo che sei qui. Per dimostrare che provi quel pizzico di gusto per aver salvato Abigail, non per aver ucciso suo padre.

[ Stephen Narrating ] Steve Martin is an ex-Marine... whose zest for life is positively mind-blowing.
Steve Martin e' un ex marine il cui gusto per la vita e' sconvolgente in senso positivo.

I didn't feel a sprig of zest when I shot Eldon Stammets.
Non ho provato nessun pizzico di gusto quando ho sparato a Eldon Stammets.

They have a zest for life.
Hanno un gusto per la vita.

I forgot you're so perfect with your uptight ass and zest for life.
Dimenticavo quanto sei perfetta con il tuo rigore ed il gusto per la vita.

As with any small group in confined surroundings, these social affairs tend to start out with a great deal of zest and enthusiasm and then run down .
Come qualsiasi... gruppo ristretto in una zona chiusa, queste attivita' sociali tendono a iniziare con una gran dose di... gusto ed entusiasmo, e poi... scemano.

entusiasmo noun

I think I've had enough zest for a while.
Ho già avuto abbastanza entusiasmo oggi.

Let us consecrate ourselves to follow his example of zest for Life... dedication to family... and charity to all.
Impegniamoci a seguire il suo esempio, il suo entusiasmo per la vita, la devozione alla famiglia e la generosita' verso tutti.

It's good to have a friend with the same zest for life that I have.
E' bello avere un amico che condivida il mio stesso entusiasmo per la vita.

Yes... Show a little zest.
- Un po' di entusiasmo.

Ah, but we cannot all be scintillatingly zestful morning, noon and night.
Non possiamo essere pieni di entusiasmo mattina, pomeriggio e sera.

Life lay astern with fire and zest and ahead lay a winter's gloom.
Passione ed entusiasmo alle sue spalle, la malinconia dell'inverno davanti.

I keep trying to imply I'm hispanic but it is hard to fake that kind of zest for life.
Sto cercando di continuare a far sembrare che io sia ispanica, ma... E' difficile fingere quel tipo di entusiasmo per la vita.

You were missing your pep, your zest, your joie de vivre, so I brought pie.
Ti mancava il solito brio, il tuo solito entusiasmo, la tua joie de vivre, quindi ti ho portato una torta.

No, it adds zest to your work.
Lavori con più entusiasmo.

♪ Poor Kenny West, no zest, anti-depressed ♪
# Kenny West, poveraccio # # niente entusiasmo, mi dispiaccio. #

interesse noun

Alice is remembered as a happy, fun-loving girl with a zest for life.
Alice viene ricordata come una ragazza felice, amante del divertimento... ..con un interesse per la vita.