Translation for "working so" to italian

Working so

• funziona così
• lavorare così

Translation examples

funziona così

my e-mail's not working, so I, uh, sent you a test e-mail.
La mia e-mail non funziona, così te ne ho mandata una di prova.

It just works so well the way it was shot and the way it plays in the dark.
Funziona così bene in questo modo e il modo in cui si gioca con l'oscurità.

Well, that didn't work, so you tried her with the son.
Beh, non funzionò, così hai provato con il figlio.

And sometimes it works so well that you end up proposing to them and they say no and all you're left with is a custom designed ring that you can't return whose very existence mocks you.
E a volte funziona così bene che si finisce per chiedere la mano e dire no e tutto ciò che rimane è un anello progettato per misurare che non è possibile tornare l'esistenza si prende in giro .

We're trying to figure out how it works so we can make a cheap knock-off.
Stiamo cercando di capire come funziona, così possiamo farne un'imitazione economica.

You know, what you do and how it works so I could help out if you need it.
Cioè, cosa si fa e... come funziona, così se serve posso darti una mano.

lavorare così

Don't work so hard.
Cerca di non lavorare così tanto.

It worries me seeing you work so hard.
Mi preoccupa vederti lavorare così sodo.

How could I watch you work so hard?
Come potevo guardarti lavorare così duramente?

- It was worth working so fast.
Valeva la pena di lavorare così in fretta.

Don't work so hard for Bernie.
Non lavorare così tanto per Bernie.

I'm sorry to keep you working so late.
Mi spiace trattenerla a lavorare così tardi.

I am always making you work so hard.
Ti faccio sempre lavorar così tanto.

When are you gonna stop working so hard?
Quando smetterai di lavorare così tanto?

Don't always work so hard, Terry.
Non lavorare così tanto, Terry.

- Impossible. How can you work so fast?
- Come fate a lavorare così veloci?