Translation for "wore" to italian

Wore

verb

• indossare
• portare
• vestire
• mettere
• calzare
• consumare
• durare

Translation examples

indossare verb

Parker wore that dress to commit these murders.
Era Parker a indossare quell'abito per commettere questi omicidi.

Uh, well, I bet you wish you wore some gloves, huh?
Oh, beh, scommetto che avresti voluto indossare dei guanti, eh?

I gotta wear the same thing I wore last year.
Devo indossare le stesse cose dell'anno scorso.

And I thought I wore a lot of pastel.
E io che pensavo di indossare tanti colori pastello.

Sometimes it wore a sweater.
A volte gli facevo indossare un maglioncino.

She wore the mask then.
Era lei ad indossare la maschera allora.

It's a good thing you listened to me and wore the rain jacket in preparation.
È stata una buona cosa ascoltarmi e indossare un impermeabile.

Bet you wish you wore a dress every day.
- Non vorresti indossare sempre un vestitino?

If you wore the uniform, wouldn't you want to quit?
Se foste voi ad indossare l'uniforme non vorreste mollare tutto?

I knew there was a reason I wore a skirt today.
Sapevo che mi sarebbe stato comodo indossare la gonna.

portare verb

I wore Wash'n'Wear. So that we can live in a nice neighborhood. So we could take the kids on vacation every summer.
Indossavo vestiti non-stiro cosi' da poter vivere in un bel quartiere cosi' da poter portare i bambini in vacanza ogni estate.

Maybe the killer wore gloves.
L'assassino poteva portare dei guanti.

How would Mr. Van Dussen feel if he had to undress at gunpoint and wore no underwear, like my poor friend, Sonny.
Come si sentirebbe il Signor Van Dussen a spogliarsi davanti a una pistola senza portare le mutande, come il mio povero amico Sonny?

Wish I wore a hearing aid so I could turn it off.
Vorrei portare l'apparecchio acustico cosi' da poterlo spegnere.

It was Queen Elisabeth of Parma who wore the pants.
Sì, era la regina Isabella Farnese, infatti, a portare i pantaloni.

When her daughters left off their mourning they wore the first lot to the Symphony without looking in advance of the fashion.
Quando le figlie smisero il lutto, fecero in tempo... a portare i primi abiti ai concerti sinfonici senza sembrare in anticipo sulla moda.

He wore the badge proudly, and he saw his life tragically cut short when he put duty ahead of all else.
Ha portato il distintivo con onore, e si e' visto portare via la sua vita tragicamente, quando ha anteposto il dovere a tutto il resto.

Miguel, that's not gonna happen. See, my... my dad wore the hat.
Miguel, non credo che succederà, vedi... era mio padre a portare il cappello.

I went to one where I wore a band uniform that was specially made.
Nel mio, dovevo portare l'uniforme della banda, fatta su misura.

Who supported you when you wore that goatee for a month?
Chi e' stato dalla tua parte quando hai voluto portare il pizzetto per un mese?

vestire verb

After its publication, she wore black and lived with her dog at Merle in attempted isolation.
In seguito iniziò a vestire di nero e andò a vivere con il suo cane a Merle nel tentativo di isolarsi.

I thought maybe she would change what she wore.
Credevo che avrebbe cambiato modo di vestire, ma non ho mai pensato che l'avremmo persa del tutto.

mettere verb

I wore a wire for you. For me?
- Mi avete fatto mettere un microfono!

Handsome Giorgio, who never wore a tie three times in a row.
II beI Giorgio, che non poteva mettere le sue cravatte.. ..più di tre volte.

I get to wear the same dress Tymber and Summer wore.
Potrò mettere lo stesso vestito che hanno indossato Tymber e Summer.

I can easily change it for the gown I wore at Caroline's wedding party.
Posso cambiarmi e mettere il vestito che portavo al matrimonio di Caroline.

- The bitch wore sleeves from then on.
- Poi la troia si doveva mettere vestiti con le maniche lunghe.

Maybe you should have thought of that before you wore your stripper shoes.
Ci avresti dovuto pensare prima di mettere le tue scarpe da battona.

No, I am wearing the dress I wore... the day I met Harold.
No, metterò il vestito che portavo il giorno in cui ho conosciuto Harold.

I'm going withthe cologne I wore on our first date.
Io ci mettero' la colonia che ho usato per il nostro primo appuntamento.

And I never wore this.
E non metterò mai una cosa come questa.

Brit said she's make sure Gabby wore something without a bra.
Brit aveva detto che avrebbe fatto mettere a Gabby qualcosa senza reggiseno.

calzare verb

I wore the wrong shoes.
Non indosso dei calzari adatti.