Translation for "without regard" to italian

Without regard

• senza riguardo
• senza tener conto

Translation examples

senza riguardo

Rivers saved him without regard for his own personal safety and accounted for eight enemy casualties.
Rivers l'ha salvato senza riguardo alla sua sicurezza personale e ha causato otto vittime nemiche.

He would not betray France but he fears Ducos may attack Adrados without regard to his wife's safety
Non tradirebbe mai la Francia ma ha paura che Duco' ordini di far attaccare Adrados... senza riguardi per la vita di sua moglie.

to serve it as the Supreme Ruler of Russia, without regard for my life, family ties or friendship, enmity, or gain, and mindful only of the revival and success of the Russian state.
in nome dell'Imperatore Supremo della Russia, senza riguardo per la mia vita, la mia famiglia, i miei amici e i miei personali interessi. Saro' totalmente devoto alla rinascita e al successo dello Stato russo.

I got a right to, without regard to race, creed or color... according to the 14th Amendment.
Ne ho il diritto, senza riguardo per la razza, la fede o colore in base al 14° emendamento.

You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.
Non sei istruito, non hai interessi, fai qualunque cosa pericolosa ti passi per la testa, come e quando ti pare, senza riguardi per nessuno.

Or maybe, I wish to see you act again without regard for your divine brothers and sisters.
O forse, perche' vorrei vederti agire ancora senza riguardo verso gli altri i dei, tuoi fratelli e sorelle.