Translation for "winging" to italian

Winging

verb

• spiccare

Translation examples

spiccare verb

I was thinking maybe we should let her spread her wings on this one.
Penso che per questo caso dovremmo farle spiccare il volo.

Now's the time for taking chances And spreading his wings a bit.
E' questo il momento di correre rischi e di spiccare un po' il volo.

Didn't you just say that we should let her spread her wings?
Non abbiamo appena detto che dovremmo farle spiccare il volo?

You know, I gotta spread my wings. I'm... Jumping the nest.
Sapete, devo spiccare il volo, sto... lasciando il nido, quando la colomba piange.

Like the caged macaw who cannot spread her wings...
"Come il macao in gabbia che non puo' spiccare il volo."

And I'm very excited the world gets to see you spread your wings.
E sono felice che il mondo possa vederti spiccare il volo.

I can spread my wings there.
Posso spiccare il volo lì.

Polio or no polio, he needs to spread his wings.
Poliomielite o no, deve spiccare il volo.

Our children will not vanish because you suddenly feel like spreading your wings.
I nostri figli non scompariranno solo perche' all'improvviso ti senti di spiccare il volo.

This is the "trying to help you sprout wings" talk.
Volevo dire qualcosa che ti aiutasse a "spiccare il volo".