Translation for "when i sent you" to italian

When i sent you

• quando ti ho mandato
• quando ho mandato voi

Translation examples

quando ti ho mandato

When I sent you to Santa Barbara, I had no idea that this was going to happen.
Quando ti ho mandato a Santa Barbara non sapevo che sarebbe successo.

When I sent you that note on the server at Evil Corp, something inside you told you to listen.
Quando ti ho mandato quel messaggio sul server alla Evil Corp... Qualcosa dentro di te ti ha detto di ascoltare.

I mean, it didn't occur to me when I sent you the letter that, um... but the last thing I want to do is cause you any trouble.
Non ci ho proprio pensato, quando ti ho mandato la lettera... L'ultima cosa che voglio e' causarti dei problemi.

I remember when I sent you on that service call.
Ricordo quando ti ho mandato a quella chiamata di lavoro.

When I sent you home, I was sending a piece of me and you would represent me.
Quando ti ho mandato a casa, pensavo di mandare una parte di me per rappresentarmi.

Clark, I think you misunderstood when I sent you the deed.
Clark, credo che tu abbia frainteso quando ti ho mandato l'atto di proprieta'.

It's about when, you know, I wasn't well, when I had to... when I sent you to live with Aunt Patty and Uncle Nate.
Quando... ti ho mandato a stare con la zia Patty e lo zio Nate.