Translation for "whatever reason" to italian

Whatever reason

• qualunque sia la ragione
• qualsiasi motivo

Translation examples

qualsiasi motivo

But for whatever reason if I don't see you there...
Ma se per qualsiasi motivo, non ti vedo li',

If the core is exposed, for whatever reason, the fuel heats the--
Se il nocciolo viene esposto, per qualsiasi motivo, il combustibile si surriscalda...

For whatever reason, in this crazy fucked up world, I was being punished.
Per qualsiasi motivo a questo pazzo fottuto mondo, sono stato punito.

Dad, you're just gonna have to trust that for whatever reason,
Papà, sei solo fidarti che, per qualsiasi motivo,

- Yeah. Listen, if you aren't cool being here for whatever reason...
Ascolta, se dovessi sentirti a disagio per qualsiasi motivo...

As firefighters, for whatever reason, you know, it's like a football team.
Come pompieri, per qualsiasi motivo, capite, come una squadra di football.

If they acted together, for whatever reason, it was criminal conspiracy.
Se agivamo insieme, per qualsiasi motivo, era reato di cospirazione.