Translation for "went from being" to italian

Went from being

• è passato dall'essere
• è andato da essere

Translation examples

è passato dall'essere

You see, that's the day that you went from being a rookie profiler to a classified assignment. I would remember.
Quel giorno lei è passata dall'essere una profiler alle prime armi... al vedersi assegnato un incarico top secret.

A big cash settlement for Yvette went from being a long shot to a sure thing.
Il grosso assegno di risarcimento per Yvette è passato dall'essere improbabile... all'essere certo.

So, this fight now went from being a title fight to being a non-title bout.
L'incontro è passato dall'essere un match per il titolo a un match amichevole.