Translation examples
This is very popular among the newly weds
Questo è molto popolare tra i novelli sposi
They're newly-wed, so that seems unlikely.
Sono sposini novelli, è improbabile.
Don't cross the path of the newly-weds!
Non incrociare la strada dei novelli sposi!
Newly weds... eight weeks.
- Sposi novelli. Otto settimane.
Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds.
Alziamo i calici e beviamo alla salute dei novelli sposi.
- How is the wedding couple doing?
Come stanno gli sposi novelli?
Obey your husband, be faithful to him, long live the newly-weds!
Obbedisci a tuo marito, sii fedele a lui, evviva i novelli sposi!
To the almost-newlyweds, and to me for introducing you at my wedding.
Ai quasi novelli sposi, e a me, per avervi presentati al mio matrimonio.
The National Health Service... ..for the newly wed.
Il Servizio Sanitario Nazionale... Per i novelli sposi.
There's a lot in there about brides, wedding dresses, pregnant mothers.
C'è molto materiale riguardante spose novelle. Abiti da cerimonia, madri incinte...
The newlyweds are wed.
Gli sposini si sono sposati.
Armed, disguised, wedding hits.
Armati, volto coperto, colpiscono sposini freschi.
- You're not planning on a church wedding?
- Non vorrai che si sposino in chiesa?
Is it your wedding day?
Sembri una sposina!
I guess we really do look like newly weds, right?
Sembriamo veramente sposini, vero?
You girls look like a newly-wed couple.
Sembrate una coppia di sposini. Che strane...
- How's life for the newly-weds?
- Come va la vita degli sposini?
Sorry. What's the matter, Mrs Newly-wed?
Qual è il problema, signora neo-sposina?
Now it looks like a newly wed's room
Adesso sembra la stanza di due sposini
To the newly wed!
Viva gli sposi !
When's your wedding?
Quando ti sposi?
Welcome to your wedding day.
Oggi ti sposi!
- Good news? - To the newly weds!
- Evviva gli sposi!
The wedding couple?
I futuri sposi?
Before I wed?
Prima che mi sposi?