Translation for "weaselly" to italian

Weaselly

• subdolo

Translation examples

subdolo

Slimy and weaselly, yes.
Viscido e subdolo, si'.

You're good at weaselly type things, like snooping and spying.
Tu sei bravo per cose più subdole, tipo spiare e spionaggio.

You're gonna find out what Daniel has on that weaselly son of a bitch, and do it before 7:00 tonight.
Devi scoprire cosa sa Daniel su quel subdolo figlio di puttana, e devi farlo prima delle 19:00 di stasera.

Well, first, I'd break into someone's office, Act really weaselly, and then ask their advice.
Beh, per prima cosa irromperei nell'ufficio di qualcuno, mi comporterei in maniera subdola per poi chiedergli consiglio.

You're a weaselly, little troll, and I don't like you, and I don't respect you, and I think you're pathetic.
Sei un piccolo, subdolo troll. Non mi piaci, non ti rispetto e ti trovo patetico.

Or like no one actually did it and our weaselly T.A. is trying to...
O non è stato davvero nessuno di voi e il nostro subdolo assistente sta cercando di...

Well, my boyfriend is ashamed of me and a weaselly little liar.
Il mio ragazzo si vergogna di me ed è un subdolo bugiardo.

Do prisoners have the right to know how long they're forced to suffer the sight of these four vile walls and your smug, weaselly face?
I prigionieri hanno il diritto di sapere per quanto dovranno sopportare la vista di queste quattro spregevoli mura e la tua faccia compiaciuta e subdola?

Remember that weaselly new creative director I told you about last week?
Ti ricordi quel direttore creativo subdolo di cui ti ho parlato la settimana scorsa?

Slimy and weaselly, yes. But stupid, no.
Viscido e subdolo si', ma stupido no.