Translation for "wayward" to italian

Wayward

adjective

• ribelle
• capriccioso
• caparbio

Translation examples

ribelle adjective

Carry on, my wayward son
# Continua così, figlio mio ribelle, #

That I'm a wayward woman?
- Che sono una donna ribelle?

Woll called them wayward youth.
Woll li considerava innocui ribelli.

Spittin' in the wind. General waywardness.
Solita roba ribelle.

Ah, the wayward prince returns.
Il principe ribelle torna a casa!

- You must be the wayward son.
- Devi essere il figlio ribelle.

Their wayward son returned.
Il loro figlio ribelle era tornato.

This wayward Italian boyfriend of yours.
Il tuo ragazzo italiano ribelle.

In my wayward youth.
Quando ero un giovane ribelle.

Wayward son, are you?
Tu sei il figlio ribelle, eh?

capriccioso adjective

- There's "Wayward Girl."
- "La ragazza capricciosa", la conosce già.

Beautiful, wayward, curlicued banknotes.
Meravigliose, capricciose e imprevedibili banconote.

in my best nanny voice, the one I use when he's being wayward.
con la mia miglior voce da tata, quella che uso quando fa il capriccioso.

And how you doing with our wayward restaurateur?
E a che punto sei col nostro ristoratore capriccioso?

But he also keeps an eye on all the wayward artists.
Ma tiene d'occhio gli artisti capricciosi.

Well, I didn't want people to think you were some kind of wayward skank.
Beh, non volevo che la gente pensasse che fossi una svitata capricciosa.

Wayward husband comes to his senses, returns to his wife, with whom he's established a long and sustaining love.
Il marito capriccioso torna in sé, ritorna dalla moglie, con la quale ha costruito un rapporto duraturo.

Who find a wayward maiden on the riverbank, right?
Che trovano una signorina capricciosa sulla riva del fiume, ok?

The Stig said the Mercedes was too wayward and uncontrollable.
Lo Stig ha risposto: "No, la Mercedes era troppo capricciosa e incontrollabile sul tracciato".

- And the odd snap of a wayward husband.
- E le foto bizzarre di un marito capriccioso.

caparbio adjective

Wayward daughter returns.
Il ritorno della figlia caparbia.