Translation for "wax" to italian

Wax

noun

• cera
• sciolina
• cerume
• ceralacca
• furia

Translation examples

cera noun

Wax on, wax off.
Metti la cera, togli la cera.

- two... - Wax on, wax off.
- Dai la cera, togli la cera.

Wax is not just wax.
La cera non è soltanto cera.

sciolina noun

I think of you when i'm answering questions about cross-country ski wax.
Penso a te quando rispondo a una domanda sulla sciolina per gli sci da fondo.

cerume noun

would you call wax a fluid?
chiameresti il cerume un fluido?

Eyes crusty. Ears full of wax.
Occhi impastati... e orecchie con il cerume.

Enigma, get the wax out.
Enigma, fa' sparire il cerume.

You got wax in your ears?
Hai del cerume nelle orecchie?

His ear is full of wax!
- È pieno di cerume!

Maybe Sam had wax in his ears.
Forse Sam ha del cerume nelle orecchie.

Bees wax ... still there.
Cerume. Prometti bene.

And this much ear wax?
E cosi' tanto cerume?

I got a lot of wax out.
- Mi e' uscito un sacco di cerume.

All your orifices blocked up with wax.
Avevi tutti gli orifizi intasati di cerume.

ceralacca noun

The signet ring was used to seal letters, orders, et cetera in wax.
L'anello-sigillo era usato per timbrare la ceralacca di lettere, ordini e scritti.

Maybe seal it with some red wax.
- Magari sigillandola con della ceralacca.

It is not a pack sealed with wax.
Non è un pacco sigillato con la ceralacca.

And the varnish, sealing wax, it's all on this list.
E poi vernice, ceralacca... è tutto nella lista.

H.P.D. Found wax on your stove top in your apartment.
La polizia ha trovato della ceralacca sulla cucina, nel tuo appartamento.

Of shoes and ships and sealing wax, cabbages and kings
Di scarpe e navi e ceralacca, di cavoli e di re

When it's ready, send it to the Mayor of Scaridizzi... marked "personal," sealed with wax, remember.
- Mi raccomando, sigillato con ceralacca. - Non dubiti.

It's the same with the ink, and the same with the wax.
Stessa cosa per l'inchiostro e per la ceralacca.

Same type of wax that's used to seal the tops of Old Hartigan bourbon bottles.
Lo stesso tipo di ceralacca che viene utilizzata per sigillare il tappo delle vecchie bottiglie di bourbon Hartigan.

crescere verb

First of all, I'm growing it out to get it waxed.
Prima di tutto... me li sto facendo crescere per fare la ceretta.

Oh, smearing themselves with candle wax to keep warm. Wearing beards as they get older, that kind of thing.
È gente che per riscaldarsi si unge di sego, si fa crescere la barba quando invecchia...

People were growing out their mutton chops and waxing their handlebar mustaches?
Le persone si facevano crescere i basettoni, e si facevano da soli i baffi a manubrio? - Gli anni '90?

Prion disease could explain the waxing and waning symptoms.
La malattia da prioni puo' spiegare il crescere e decrescere dei sintomi.

farsi verb

She's getting a bikini wax.
- Vuol farsi depilare la' sotto.

- Ho you ask a woman not to wax?
Come si chiede alle donne di non farsi la ceretta?

Your wife is out getting waxed.
Tua moglie e' uscita per farsi la ceretta.

Getting a bikini wax.
- A farsi la ceretta all'inguine.

She ought to try a wax treatment.
Dovrebbe farsi una ceretta.

Okay, then like how... Like getting your chest waxed.
Ok, allora come... come farsi la ceretta sul petto.

She might want to think about getting that lip waxed.
Dovrebbe pensare di farsi una ceretta al labbro.

They also didn't have to wax. What's your point?
Non dovevano neanche farsi la ceretta.

I think it's pretty hard to wax yourself to death.
Mi sa che è un po' difficile farsi la ceretta a morte.

Men should not wax down there. Are you kidding?
Gli uomini non dovrebbero farsi la ceretta li' sotto.