Translation for "warping" to italian

Warping

verb

• deformare
• deformarsi
• distorcere
• curvare
• curvarsi
• ordire
• guastare
• distorcersi
• guastarsi

Translation examples

deformare verb

The corners in the floors have been painted in such a way as to warp perspective, and this water-- it's clean, but a benign, bitter flavorant has been added to provoke paranoia.
Gli angoli dei pavimenti sono stati dipinti in modo da deformare la prospettiva e quest'acqua è pulita... ma le è stato aggiunto un innocuo aroma amaro per indurre paranoia.

David, we sure hope that a supernova will create a big enough disturbance, a warping in space and time, to be noticeable, but it won't be easily noticeable.
"Una supernova potrebbe deformare lo spazio e il tempo tanto da farci notare un cambiamento?" David, noi speriamo davvero che una supernova crei un disturbo abbastanza grande, una deformazione nello spazio e nel tempo che sia rilevabile, ma non sara' facilmente rilevabile.

Unlikely.I think she's gladjulia's pregnant to have another mind to warp.
Improbabile. Penso che sia contenta che Julia sia incinta per avere un'altra mente da deformare.

You can imagine warping things so dramatically that you can actually visit yourself in the past.
Si puo' immaginare di deformare le cose cosi' tanto da riuscire a visitare se stessi nel passato.

deformarsi verb

Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.
Asgar aveva detto di non lasciare le bambole al caldo, in macchina... perché la tinta può sciogliersi... e la plastica deformarsi.

And start to warp.
- E cominceranno a deformarsi.

distorcere verb

It's gotta warp the image though, right?
Pero' distorcera' l'immagine, giusto?

I'm just afraid that... If I just give you everything you want, it's gonna warp your relationship with money.
Ho paura che... se ti do semplicemente tutto quello che vuoi distorcera' la tua relazione coi soldi.

But it's going to get to high enough energies... that space and time will actually warp and bend.
Ma produrra' abbastanza energia da far distorcere e piegare lo spazio e il tempo.

It can warp space-time. It...
Ha il potere di distorcere lo spazio-tempo.

Blakeslee is gonna warp public perception of this thing before it ever gets the vote.
Blakeslee distorcera' la percezione del pubblico, prima ancora di arrivare a un voto.

If today doesn't go well, start looking for other places to warp young minds.
Se oggi non va bene, iniziate a cercare un altro posto dove distorcere giovani menti.

curvare verb

Reinput ES168093 for warp to Orion.
Riorientare su ES168093 per curvare su Orione

Could be pressure or temperature difference causing the metal to warp.
Potrebbe essere la pressione o la differenza di temperatura a curvare il metallo.

curvarsi verb

as the cables fail, the deck and railings begin to warp and sway.
Non appena i cavi cedono, il ponte e le ringhiere iniziano a curvarsi e ondeggiare.