Translation for "warlike" to italian

Warlike

adjective

• guerriero
• bellicoso
• bellico
• battagliero
• marziale

Translation examples

guerriero adjective

Let the warlike trumpet sound the call to battle, the call to arms.
Squilli, echeggi la tromba guerriera, chiami all'armi, alla pugna, all'assalto.

Hail Columbia's warlike son.
Salutiamo il figlio guerriero della Columbia.

- You mean they were warlike?
- Vuol dire che erano guerrieri?

We had a warlike Pope, he died.
Avevamo un papa guerriero. È morto.

I think I have heard dark stories of that warlike pair although I have never known Wolfe and Wölfing.
A me sembra della coppia guerriera oscura saga avere appreso, sebbene Wolfe non abbia conosciuto Wolfe and Wölfing.

They're a savage and a warlike race.
Sono una razza di selvaggi e guerrieri.

A good direction, warlike sovereign.
Un eccellente piano, Re guerriero.

But, fitful destiny, he runs into natives... whose song heralds their warlike intentions.
Perô -intenti vani - trova degli indiani... che cantando augurano guerriere intenzioni.

A great philosopher once wrote, "In times of peace", the warlike man attacks himself."
Un grande filosofo una volta scrisse: "In tempo di pace, il guerriero si scaglia contro se' stesso."

bellicoso adjective

Look after yourself! THE WARLIKE SULTAN
IL SULTANO BELLICOSO

We are a peaceful organization. But at this time, this makes me very warlike.
Siamo un'organizzazione pacifica, ma questa situazione mi rende bellicosa.

The warlike sultan will bind you in a shirt of iron mail.
Il bellicoso sultano ti imprigionerà in una maglia di ferro.

The Breen, of course, is one of the most warlike of species.
I Breen sono una delle specie più bellicose.

Wituwamat and the Massachusett grow more aggressive to us, more warlike every day.
Wituwamat e i massachusett diventano piu' aggressivi verso di noi, piu' bellicosi ogni giorno.

With emissaries from a vicious and warlike pride of rival Mai.
Con emissari di un branco violento e bellicoso di Mai rivali.

I had no idea yours was such a very warlike family, Mrs Gower.
Non avevo idea che la vostra famiglia fosse cosi' bellicosa, signora Gower.

Vicious, warlike pride of rival Mai?
Branco violento e bellicoso di Mai rivali?

Uhm, yes but no, there it's too warlike, right, it's... it's not close enough to the people.
Si'... ma no. E'... e' troppo bellicoso. Non e'... abbastanza vicino alla gente.

There are many. Sons of warlike families, condottieri who have long outlived their usefulness.
Ce ne sono molti, figli di famiglie bellicose, condottieri che hanno da tempo smesso di essere utili.

bellico adjective

Your beloved shall die after the fateful moment when the warlike metal fires three shots.
dovrà perir l'amante dopo il fatale instante che il bellico metallo tre volte scoppierá.

Surely you will inherit his warlike gifts.
Sicuramente erediterete i suoi doni bellici.

battagliero adjective

'That he is speeding to his warlike father.'
sta superando il suo battagliero padre.

Is his speech very warlike?
I suoi discorsi sono molto battaglieri?

He must be a warlike creature who gives battle to everything around him, even himself.
È una creatura battagliera che fa guerra a tutto ciò che lo circonda, incluso se stesso.

[Do you remember its warlike mayor...] [... who's always at odds with the priest? ]
[Ricordate il suo battagliero Sindaco...] [... sempre in polemica con il parroco?

marziale adjective

What art thou that usurp'st this time of night, together with that fair and warlike form in which the majesty of buried Denmark did sometimes march?
Cosa sei, tu che usurpi quest'ora della notte e la forma nobile e marziale con cui talvolta incedeva il sepolto re di Danimarca?

Accused of carrying on the war by other than warlike means-- To wit, that you did on april 16, 1942 Dressed up as a bag of dainties
Sapper Walters, lei è di fronte a questa corte accusato di aver continuato la guerra con altri fini non marziali per ridere, come quando il 16 Aprile 1942 vestito da borsa di dolciumi ha colpito i nemici con dei fazzoletti bagnati in piena offensiva.