Translation for "ware" to italian

Ware

noun

• merce
• articolo

Translation examples

merce noun

You didn't think you could partake of my wares for free, did you?
Non pensavi di poter usufruire della mia merce gratuitamente, vero? Monete, vecchio.

All right, let's sample the wares.
Bene, proviamo la merce.

I came to sell my wares, Cuthbert.
Sono venuta a vendere la mia merce, Cuthbert.

You know how a baker sells his wares?
Sapete come fa un fornaio a vendere la sua merce?

He's sampled the wares, he's not buying.
Ha testato la merce,

You weren't exactly selling the same wares.
Ma non vendete esattamente Ia stessa merce.

I was a traveling salesman passing through life hocking his wares.
Ero un commesso viaggiatore che passava la vita a impegnare la propria merce.

You've come to peddle your wares, right?
Sei venuto a mendicare della merce, vero?

Do you mind if I sample the wares?
Testo velocemente la merce, ti dispiace?

Dealing mushrooms and sampling your own wares.
Spaccio di allucinogeni, consumo della tua merce.

articolo noun

Because in one hour, the world's most dangerous terrorists... will gather here, on the Argo, to bid on my humble wares.
Perche' fra un'ora, i terroristi piu' pericolosi del mondo si riuniranno qui sull'Argo per fare un'offerta per i miei umili articoli.

So you decided to use my sister to sell your wares?
Quindi... hai deciso di usare mia sorella per vendere i tuoi articoli?

WHY NOT SHOW OFF MY LATEST WARES?
Perche' non esibire i miei ultimi articoli?

Yeah, I'm thinking of bringing home-ware into the store, so that's a write off.
Si', sto pensando di introdurre degli articoli per la casa... nel negozio, quindi e' detraibile.

And your face on every billboard and limited edition china ware.
Le vostre facce sono su ogni manifesto e su ogni articolo cinese in edizione limitata

I go in as a designer, argue that I had an appointment. I'll check the place out while they're showing off the wares.
Posso entrare spacciandomi per un designer che ha un appuntamento, cosi' do un'occhiata al posto quando gli articoli sono esposti.

They've destroyed all my wares, my children will go hungry.
Hanno distrutto tutti i miei articoli, i miei figli faranno la fame.

- You know, trying the local wares.
- Sapete, provare gli articoli locali.

I'd long been searching for a quaint and cozy town in which to hock my wares.
Ho sempre cercato una pittoresca e accogliente cittadina dove vendere i miei articoli.

And I am not going to be displayed like a caravan's wares before Moses or any other man.
Tieni. E non farò mostra di me come un articolo da carovana davanti a Mosè o nessun altro uomo.