Translation for "wait in line" to italian

Wait in line

• aspettate in fila
• aspetta in fila
• attendi in fila
• attendere in linea

Translation examples

aspettate in fila

Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
Oh, beh, ha aspettato in fila per 14 ore, mentre tu facevi un pisolino su una sdraio da giardino, si e' azzuffato con un Klingon tornando in fila dopo esserne uscito per una pausa pipi' e tu non ti sei svegliato per garantire che quello era il suo posto, e peggio che mai... ha visto Star Trek Nemesis.

I waited in line for two whole days.
Ho aspettato in fila per due giorni interi.

I waited in line 36 hours for these limited edition SB Dunks.
Ho aspettato in fila per 36 ore per quest'edizione limitata delle SB Dunks.

What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek: Nemesis? Oh.
Cos'e' successo a quel Leonard Hofstadter che ha aspettato in fila con me per 14 ore, per vedere la premiere di mezzanotte di Star Trek Nemesis?

Waited in line till 3:00 AM to get it.
Ho aspettato in fila fino alle 3:00 di stamattina per averlo.

We waited in line for, like, three hours to see you last...
Abbiamo aspettato in fila tre ore per vederla, l'ultima...

They waited in line, they skipped work, they skipped school to see you.
Hanno aspettato in fila, non sono andati al lavoro, non sono andati a scuola, per vedere te. Te.

aspetta in fila

And I'll wait in line.
- E io ti aspetto in fila.

There's... There's all these people waiting in line and... I'm really sorry but we'll talk again soon.
C'e'... c'e' un sacco di gente che aspetta in fila e... mi dispiace tantissimo, ma ci risentiremo presto.

People wait in line hours, days to see me.
La gente aspetta in fila per ore, giorni per vedermi.

You will wait in line.
- Aspetti in fila!

- You... You wait in line.
- Si... si aspetta in fila.

attendi in fila

─ Please wait in line.
- Attenda in fila.