Translation for "virtuous" to italian

Virtuous

adjective

• virtuoso
• onesto

Translation examples

virtuoso adjective

It's a virtuous act.
E' un'azione virtuosa.

Virtuous yet lustful!
Virtuosa, - ma lussuriosa.

She's too virtuous.
Lei e' virtuosa.

- Is he virtuous?
- E' lui virtuoso?

Well, virtuous enough.
Be', abbastanza virtuoso.

The most virtuous
La più virtuosa.

The virtuous woman.
La donna virtuosa.

Beautiful, accomplished, virtuous.
Bellissime, ben educate, virtuose.

Virtuous and loyal.
Virtuosa e fedele.

onesto adjective

God be praised I have such a virtuous wife!
Sia lodato Iddio perché ho una moglie così onesta.

He's ashamed of being a burden on such a virtuous wife, so I've decided to tell him everything.
La sacrifica e ne è umiliato perché la crede onesta. Perciò voglio parlargli, dirgli tutto.

No, she's too virtuous.
Lei è molto onesta. Sì, ma...

"I would like the part of the virtuous woman in their play."
" Vorrei avere il ruolo della donna onesta nella loro recita."

"What virtuous woman?"
" Quale donna onesta?"

Well, we'll be taking a loss, but you seem like clean and virtuous boys.
Beh... per noi sarebbe una perdita, ma... Mi sembrate due ragazzi puliti e onesti.

Riches are of little importance when one is sure of marrying a virtuous woman.
Ah, beh, padre, le sostanze non contano quando si tratta di sposare una donna onesta.

Rome shall be again as she once was - a proud republic of virtuous women and honest men.
Roma dovra' nuovamente essere come lo era una volta, un'imponente Repubblica di donne caste e uomini onesti.

The more virtuous, the harder the choice.
Piu' si e' onesti, piu' e' difficile la scelta.