Translation for "violating" to italian

Violating

verb

• violare
• infrangere
• violentare
• rompere
• offendere

Translation examples

violare verb

To violate the code.
Violare il codice.

I can't violate that agreement.
Non posso violare quell'accordo.

And violate lapd policy.
- E violare le norme del dipartimento.

Don't violate him.
Non violare il codice.

I could violate him.
Potrei violare il codice.

And some privacy to violate!
E della privacy da violare!

- And violate the sanctity of marriage?
E violare il sacro matrimonio?

- I wasn't trying to violate...
- Io non cercavo di violare...

- Don't violate the order.
- Non violare l'ordine.

Not without violating my parole.
- Non senza violare la liberta' vigilata.

infrangere verb

- It violates every rule in the book.
- È come infrangere tutte le regole del...

Every time I open my mouth,... You don't violate the chain of command.
Lei non può infrangere la catena di comando.

Would be a breach of confidentiality and a violation of the law.
Significherebbe infrangere il segreto professionale e la legge.

A repeat violation of this rule will be grounds for trespassing and security will be called.
Se infrangera' ancora questa regola, la considereremo violazione di proprieta' privata, e chiameremo la sicurezza.

How did Mr. Alvarez violate his probation, exactly?
Esattamente, come ha fatto il signor Alvarez a infrangere la liberta' vigilata?

You have my word as your roommate, and that is a bond I will never violate.
Hai la mia parola di coinquilino, ed e' una promessa che non infrangero' mai.

Heap hasn't come anywhere near violating the terms of his parole.
Heap non ha fatto nulla per infrangere la sua liberta' vigilata.

Let the vittle violations begin, little brother.
Iniziamo ad infrangere le regole, fratellino.

violentare verb

Guy's depraved. Gets off on violating and humiliating all these women.
E' un depravato... ci gode a violentare ed umiliare queste donne.

You will not let yourself be violated by the memory... ... asyouareviolatedbytheact.
Non ti farai violentare dai ricordi come sei stata violentata nella realtà.

What, that I'd rather get violated by a long metal tube than spend time with her folks?
Cosa? Che preferisco farmi violentare da un tubo metallico che stare un po' coi suoi?

He attempted to violate your sister.
- Ha cercato di violentare tua sorella.

I'll have to rock and roll a home invasion, violate your wife a dozen different ways, kill you both, burn the place to the ground.
Dovrei inscenare un'intrusione, violentare tua moglie in più modi, uccidervi e dare fuoco a tutto.

But then, so did infamous zoophile Ebenezer Cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at London Zoo.
D'altra parte, lo era anche il famigerato zoofilo Ebenezer Cornell, dichiarando di non aver tentato di violentare due struzzi allo Zoo di Londra, quindi...

A man who would violate a woman under his own command... What? ...doesn't deserve a son.
Un uomo capace di violentare una donna al suo comando non merita un figlio.

He would have violated the unconscious girl, but discovered she was pregnant and decided not to.
Aveva intenzione di violentare la ragazza priva di sensi, ma scoprendo che era incinta decise di non farlo.

rompere verb

Clearly to be original. Hence, to be original is to violate equality.
Lo so, essere originale significa rompere l'eguaglianza.

offendere verb

A president would mean that you can't violate a hubot in any way.
Un precedente del genere significherebbe... non poter più maltrattare o offendere in alcun modo un hubot.