Translation for "viewed" to italian

Viewed

verb

• vedere
• guardare
• osservare
• considerare
• esaminare

Translation examples

vedere verb

Another viewing perhaps?
Un altro modo di vedere forse?

Can we already view something?
Possiamo già vedere qualcosa?

Can you view underwater?
Riesci a vedere sott'acqua?

to 'please view the deceased. '
"vorreste vedere il defunto?"

You can view?
Potrebbe andar a vedere?

The View's horrible.
Non e' un bel vedere.

- We're viewing a studio.
- Dobbiamo vedere un appartamento!

There is no view.
- Non c'è niente da vedere.

Come see the view.
Vieni a vedere la vista.

It's a lovely view.
E' un bel vedere.

guardare verb

Just enjoying the view.
Preferisco stare a guardare.

And you, what a view?
Che hai da guardare? (VOCE PENSIERO)

No, I'm here to view.
Sono qui per guardare.

MALLORY: Quit looking in the rear-view.
Smettila di guardare dietro.

Just stare at the view.
Basta guardare il panorama.

But this view's better.
Ma e' molto meglio guardare te.

I guess they like the view.
Forse amano guardare fuori.

MRI for a better view.
- Fate una risonanza per guardare meglio.

Going back to the view.
Torno a guardare il panorama.

- Don't look at my view. Let's... Oh.
- Non guardare la mia vista, andiamo...

osservare verb

Must have god's own view of the world from that height.
Da quell'altezza dev'essere possibile osservare il mondo con gli occhi di Dio.

What we're saying is take a critical view, find out about it.
Quello che vogliamo dire, da un punto di vista critico, e' di osservare.

I hope your mother has a good view of it.
Spero che tua madre possa osservare attentamente.

I come to this bench to look at that view on Thursdays.
Vengo su questa panchina, per osservare il panorama, di giovedi'.

A view inside a mind capable of murder.
Mi ha permesso d'osservare una mente capace di uccidere.

Can you imagine a better view of our front door than from here?
Quale posto migliore da cui osservare la nostra porta d'entrata?

A great height from which to view the world.
Un'altezza incredibile dalla quale osservare il mondo.

It is the best time to view the animals.
È l'ora migliore per osservare gli animali.

Takahata enjoys viewing the hall from different levels and angles.
A Takahata piace osservare la hall da diversi piani e diverse angolazioni.

considerare verb

I prefer, for the moment to regard the view as the property of Mr. Herbert.
Preferisco considerare la vista come proprietà di Mr. Herbert.

I'm sorry, but you just have to see it from my point of view.
Mi dispiace. Ma devi considerare la cosa dal mio punto di vista.

We ought to look at this from a military point of view.
Dovremmo considerare tutto ciò da un punto di vista militare.

Well, now that we've had the benefit of your point of view, shall we regard our relationship as terminated?
Interessante. Posso ora considerare chiuso il nostro rapporto?

Look, Mildred, I understand your point of view. But I've got to consider...
- Mildred, ti capisco, ma devo considerare...

Ike had to consider all points of view.
Ike ha dovuto considerare tutti i punti di vista.

I did not say so. Then your views on the matter can hardly be expected to carry much weight.
Allora e' difficile considerare le vostre opinioni a riguardo.

I think we need to take her views more into consideration.
Penso che dovremmo considerare di piu' il suo punto di vista.

We have to view this as good news.
La dobbiamo considerare una buona notizia.

And he has a tendency to take a real long view on things.
E ha la tendenza a considerare gli effetti delle cose nel lungo periodo.

esaminare verb

My Lord, with all respect, I submit that a transcript of this man's evidence be sent to the Director of Public Prosecutions with a view to formulation of charges of perjury, which he certainly has committed.
Col dovuto rispetto alla Corte, chiedo che il verbale della deposizione di quest'uomo venga inoltrato alla Pubblica Procura, per esaminare l'opportunità di rinviarlo a giudizio per falsa testimonianza.

Well, in view of what you just told me, I shall risk examining the patient. - Come on.
Dopo ciò che mi avete raccontato, correrò il rischio di esaminare la mia paziente.

Try to look at the situation from a business point of view.
Cerchi di esaminare la questione dal punto di vista degli affari.