Translation for "vented" to italian

Vented

verb

• sfogare
• scaricare
• svuotare
• dare sfogo a

Translation examples

sfogare verb

You keep using this word "venting."
Continui a dire "sfogare".

Something where he can vent.
- Qualcosa su cui si possa sfogare.

I need to vent.
Mi devo sfogare.

Thanks for letting me vent.
Grazie per avermi fatta sfogare.

"Venting" means talking stuff out.
"Sfogare" significa tirar fuori le cose.

"Venting," "closure," "Clinique."
"Sfogare", "mettere una pietra sopra", "clinica".

So... Feels good to vent.
Quindi... è bello potersi sfogare.

Thank you for letting me vent.
Grazie per avermi fatto sfogare.

You let him vent.
Lo lasci sfogare.

Talk to him, do it to vent.
Parlagli, fallo sfogare.

scaricare verb

And then discovering there... along with this opportunity... to vent this rage, mindlessly, by the way. ;
Arrivato lì ho scoperto..." "...il modo per scaricare questa rabbia stupidamente..."

- Vent the coolant on the left flank!
- Scaricare refrigerante sul fianco sinistro!

Vent them where?
- Farle scaricare dove?

Mr. Kim, start venting plasma residue.
Signor Kim, inizi a scaricare il residuo.

The only option now is to vent the flow channels internally.
Forza. - L'unica possibilita' e' di scaricare, le vie del flusso internamente.

Take the warp core off-line, vent all plasma from the nacelles, and stand by to engage atmospheric thrusters. Aye, Captain.
Disattivare il nucleo di curvatura, scaricare il plasma e prepararsi ad attivare i propulsori atmosferici.

svuotare verb

- We've got to vent the fuel shunts. Oh, is that right?
- Dobbiamo svuotare i derivatori.

If any of you try to be heroes, I assure you my commander will think nothing of venting this hold of all atmosphere.
Se uno di voi cerca di fare l'eroe, vi assicuro che il mio comandante non ci penserà due volte a svuotare tutta l'atmosfera di questa stanza nello spazio.

You said you could flood or vent any compartment at any time, including the torpedo room, right?
Hai detto che puoi allagare o svuotare ogni compartimento quando vuoi - inclusa la stanza dei siluri, vero?