Translation for "veering" to italian

Veering

verb

• virare
• girare

Translation examples

virare verb

And the whole time she's veering further and further off course.
Così finché continua a virare sarà sempre più fuori rotta.

Veer away, starboard!
virare a tribordo!

Veer off, Mr. Lawrence.
Virare, signor Lawrence!

I tried to veer away but it was too late and I was hit.
Ho cercato di virare ma era troppo tardi e sono stato colpito.

It's weird, because the opener goes in at 90 degrees and then it veers off at 60 degrees up into his brain, like he was hunting for something.
È strano, perché il tagliacarte entra con un angolo di 90 gradi per poi virare a 60 gradi quando colpisce il cervello, come se stesse... - cercando di colpire qualcosa.

We should veer to starboard as far as is possible and be prepared to take fire when we do.
Dovremmo virare a tribordo più che possiamo e tenerci pronti a far fuoco alla prima occasione.

Veering off course!
Virare fuori rotta!

To veer the plane to an unpopulated area.
Per... poter virare l'aereo su un'area disabitata.

A few seconds pass, and you see Yankee's plane veer off course.
Qualche secondo dopo si vede l'aereo di yankee virare fuori corso.

girare verb

No, no. I mean, like, you were supposed to take a right. It veers off, and we were...
No, no, volevo dire, torna indietro, dovevamo girare a destra.

What you want to do is turn left at the sign, go three blocks, veer right, then make the second left.
Allora, deve girare a sinistra al cartello, procedere per tre isolati, svoltare a destra e poi alla seconda a sinistra.

The wind's veered to the west.
Il vento sembra girare verso ovest;

And therefore a bit surprised when Jeremy suddenly veered off toward some old Italian town.
Ed ero parecchio sorpreso quando Jeremy decise di girare verso una vecchia città italiana.