Translation examples
Tis all in vain.
"E' tutto vano."
For the great sacrificewas in vain.
Quel grande sacrificio fu vano.
But in vain, it seems.
Ma sembra che è tutto vano.
Nothing has been in vain.
Niente e' stato vano.
All is in vain, good people!
Tutto è vano Buona gente!
But it was all in vain!
Ma tutto è stato vano!
The dream was all in vain!
Il sogno è stato vano!
It was all in vain.
Fu tutto vano.
Hu, don't sacrifice yourself in vain!
Non sacrificarti in vano!
Your denials are in vain.
È inutile negare!
It would always be in vain.
Sarà sempre inutile.
All will be in vain.
Tutto sarà stato inutile!
It is all in vain,
E' tutto inutile.
"Every tear was in vain."
"Tante lacrime inutili."
The effort in vain.
Lo sforzo inutile.
Would have been a bit vain.
Sarebbe stato inutile.
It's in vain, Macario.
E 'inutile, Macario.
¶ it's now in vain ¶ ¶ it's all in vain ¶
# Adesso e' inutile E' tutto inutile #
All in vain.
E' stato tutto inutile.
She's certainly vain.
- Dev'essere vanitosa.
Selfish and vain.
Egoiste e vanitose.
- Yeah, we're vain.
- Sì, siamo vanitose.
-We're so vain.
- Siamo proprio vanitose!
Tom was vain.
Tom era vanitoso.
- You're so vain!
- Sei così vanitoso!
Because I'm vain.
Perche' sono vanitoso.
- She's vain, Manny.
- E' vanitosa, Manny.
- I was vain.
- Sono stato vanitoso.
One, you're vain.
Uno... sei vanitoso.
He was a vain, double-crossing heel.
Era un vanesio e doppiogiochista.
You must think me very foolish and vain.
Devi considerarmi molto sciocca... e vanesia.
Foolish, vain, pathetically insecure.
Sciocco, vanesio, pateticamente insicuro.
Mary, Bessie, James the Vain.
Maria, Elisabetta, Giacomo il vanesio.
I'm vain.
E' che sono un vanesio.
You vain, stupid little man.
Tu, vanesio, piccolo e stupido uomo!
Are you saying I'm vain?
Stai dicendo che sono vanesio?
We are weak, vain creatures.
Siamo delle creature deboli e vanesie.
I suppose you are still vain in your appearance though.
Suppongo siate ancora vanesia, purtroppo.
Besides, I found him so vain, conceited!
Io non ci ho trovato nulla di particolare: fatuo, presuntuoso....
My early days in the game weren't in vain.
Averli frequentati non e' stato infruttuoso.
Then, since 'twas he that made you to depose, your oath, My Lord, is vain and frivolous.
Quindi, visto che fu nelle sue mani che il vostro giuramento e' stato reso, mio signore, esso e' nullo e senza effetto.