Translation for "vague" to italian

Vague

adjective

• vago
• indistinto
• incerto
• nebuloso
• sfocato

Translation examples

vago adjective

that's vague.
Questo é vago.

I was vague.
Sono stato vago.

It's too vague.
È troppo vago.

It's very vague.
E' molto vago.

What is vague?
- Cos'e' vago?

indistinto adjective

I remember stepping from the flames, a vague shape in the dark, then nothing.
Ricordo di essere emerso dal fuoco, ricordo una sagoma indistinta nel buio, e poi piu' nulla.

Not even for my niece, who has a vague and undocumented learning disability?
Nemmeno per mia nipote che... ha un indistinto e non ufficiale disturbo dell'apprendimento?

Look, I may not have lived in some vague outer borough of New York City, but there's a reason I'm the only glee kid who survived Sue Sylvester's regime at McKinley.
Senti, non avro' vissuto in qualche indistinto borgo fuori da New York, ma c'e' un motivo per cui sono l'unica del Glee che e' sopravvissuta al regime di Sue Sylvester al McKinley.

I saw only a vague heap lying on the floor.
Vidi solo una sagoma indistinta sul pavimento.

In a universe where light moved at the same speed... through all materials... we would know little of the world around us... seeing only vague blobs of dark and light.
In un universo in cui la luce si muovesse alla stessa velocita' attraverso tutti i materiali conosceremmo molto poco del mondo che ci circonda, vedendo solo masse indistinte di ombre e luci.

Whatever I had been reduced to, not even consciousness, it was a vague awareness in the dark...
Qualunque cosa fossi diventato... Non era neanche coscienza, piu' una indistinta... consapevolezza, nell'oscurita'.

incerto adjective

But her quest is a bit vague and uncertain.
Ma la sua e una ricerca un po' vaga, incerta.

One Boots McManus, a young lady with bright pink hair who is engaged in some vague capacity at the Full House Club is enthusiastic, even ardent in her regard for you. - To quote her verbatim and only in part, she says:
Una certa McManus, signorina tinta in rosa e scritturata con mansioni incerte al Caffè Orfeo, si è dimostrata entusiasta, ardente, anzi nei vostri riguardi.

I'm arresting you for impersonating Signor Michelangelo Antonioni, an Italian film director who co-scripts all his own films, largely jettisoning narrative in favour of vague incident and relentless character study.
Lei è in arresto per aver impersonato il signor Michelangelo Antonioni un regista italiano che co-sceneggia tutti i suoi film disfacendosi ampiamente della narrativa, a favore del caso incerto e dello studio inesorabile del personaggio.

It's still vague, but his real goal is becoming clear.
È ancora incerto, ma il suo vero scopo sta diventando chiaro.

sfocato adjective

More vague by the minute.
Il ricordo si fa sempre piu' sfocato.

I had this vague memory that...
Ho un ricordo sfocato di...

Nina put him to bed, he had a vague memory of a nightmare.
Nina lo aveva messo a letto, aveva il... ricordo sfocato di un incubo.