Translation for "utopian" to italian

Utopian

adjective

• utopistico

Translation examples

utopistico adjective

And anyway, what you say is pretty Utopian.
E comunque, quello che dici è utopistico.

Trevor, the class thinks that you've come up with an overly utopian idea.
Trevor, la classe ritiene oltremodo utopistica la tua idea.

It's utopian, it won't function.
A mio parere è utopistico. Non funzionerà.

Enough with these utopian 19th century theories, already!
Smettila con queste teorie utopistiche!

This is a kids' version of a utopian society.
Questa è una società utopistica vista dai ragazzi.

The wanted spreads utopian ideas.
Il ricercato diffonde idee utopistiche.

Perhaps this city has become too utopian for them.
Forse questa citta' e' troppo utopistica per loro.

A little utopian but it's the right attitude.
- È un pò utopistico, ma è I'atteggiamento giusto. - No.

Utopian village, Nancy.
Un villaggio utopistico, Nancy.

utopian, enigma, quantum.
Utopistico, enigma, quantum.

utopista noun

But if this was a ship full of utopians, why carry all this technological baggage?
Ma se la nave era piena di utopisti, perchè portare tutto quel carico tecnologico?

"The Utopians feel that slaughtering our fellow creatures "gradually destroys the sense of compassion "which is the finest sentiment of which our human nature is capable."
'Gli utopisti pensano che uccidere i nostri simili' 'distrugga gradualmente il senso di compassione' 'che e' il piu' alto sentimento che la natura umana conosca'.

I'm no utopian;
Non sono un utopista

You're nothing but a vain Utopian.
Non sei altro che un utopista, un orgoglioso.

But at the same time, critics say Barkley was a Utopian dreamer.
Ma allo stesso tempo, í crítící aRermano che Barkley era un utopísta e un sognatore.

Out of this economic catastrophe, a new order emerged, but it wasn't a spontaneous order dreamt of by the free market utopians.
Dopo questa catastrofe economica emerse un nuovo ordine ma non si trattava dell'ordine spontaneo descritto dagli utopisti del libero mercato.

The ideal of negative freedom, that the market utopians had tried to create in Russia, was based on a scientific idea of human beings, as rational, calculating individuals, who sought only their own desires in advantage.
L'ideale di liberta' negativa che gli utopisti del mercato avevano cercato di creare in Russia era basato sulla concezione scientifica dell'essere umano come individuo razionale e calcolatore che guarda solo ai propri desideri e al proprio vantaggio.