Translation for "urgings" to italian

Urgings

• sollecitazioni
• incitamenti
• esortazioni
• insistenze

Translation examples

sollecitazioni

He struggled to deny these strange urges but in moments of weakness they demanded attention.
Lotto' per negare quelle strane sollecitazioni, ma nei momenti di debolezza esse richiedevano attenzioni.

Despite all his urging, the horse refuses to move, whereupon the cabman
Nonostante le sue sollecitazioni, il cavallo rifiuta di muoversi. Al che il cocchiere

In 1999 at the urging of Summers and Rubin Congress passed the "Gramm-Leach-Bliley Act" Known to some as the Citigroup Relief Act
Nel 1999, su sollecitazione di Summer e Rubin, il Congresso approvo' la legge "Glemm-Leach-Bliley", conosciuta come legge "salva Citigroup".

After careful consideration, and at the urging of Sheriff Daggett, my office formally submitted a request for a new investigation to the GBI earlier this week.
Dopo un'attenta valutazione... e su sollecitazione dello sceriffo Daggett, qualche giorno fa il mio ufficio ha inoltrato al GBI una richiesta per l'apertura di una nuova indagine.

esortazioni

His grandest beseechment's urging.
Mamma diceva che la preghiera più potente è l'esortazione.

At the urging of the district attorney, I am prepared to grant immunity from prosecution if you provide the grand jury with the location of Evan Dawson and his father.
Su esortazione del procuratore distrettuale, sono pronto ad assicurarle l'immunita', se fornisce al Gran Giuri' la posizione di Evan Dawson e di suo padre.

So this morning, at the president's urging, I am declaring a state of emergency in the District of Columbia.
Percio' stamattina, per esortazione del Presidente, dichiaro lo stato d'emergenza... nel District of Columbia.

In fact, this afternoon, at my urging, Councilman Cohen will introduce a resolution to have you appointed Special Director of Security for New York City, in charge of waging all-out war on this terrible plague.
Difatti, questo pomeriggio, grazie alla mia esortazione, il Consigliere Cohen esporrà la delibera per farla nominare Direttrice Speciale della Sicurezza di New York.

But despite the attendance of 88 nations and strong urging by the US and others, participants failed to agree upon an agenda for a new round of multilateral trade negotiations.
Ma nonostante la partecipazione di ottantotto nazioni e la forte esortazione da parte degli USA e altri paesi, i partecipanti non hanno approvato il programma per una nuova fase di accordi commerciali multilaterali.

insistenze

On Agent Mulder's urging, I ran tissue samples through what's called a charged particle directional spectrometer.
Su insistenza dell'agente Mulder, ho esaminato dei campioni di tessuto con uno spettrometro.

Actually, Miss Frazil, I'd urge you in the strongest possible terms not to make this communication known to the public.
Veramente, signorina Frazil, le chiederei con insistenza di non far trapelare questa informazione al pubblico.