Translation for "up into" to italian

Up into

• fino a
• up in

Translation examples

fino a

Until we know more about that power source, we'll split up into two groups.
Fino a che non sapremo di più sulla fonte di energia, ci divideremo in due gruppi.

Every day, the sun rises up into the sky until noon.
Ogni giorno... il sole sorge nel cielo fino a mezzogiorno.

- You are frothing my wife up into a frothy frenzy and I would appreciate a little decorum.
Stai imbambolando mia moglie fino a farle venire la bava alla bocca... ed apprezzerei un po' di decoro.

Gonna grind 'em up into heavenwurst.
Le grigliera' fino a farne wurstel paradisiaci.

No, I think you probably worked yourself up into half believing it too.
No, penso semmai che ci hai lavorato ... fino a crederci troppo.

Mix it up into a paste and slather it on your scrotums.
Si mescolano fino a ottenere una pasta che si applica sulla zona dello scroto.

He keeps on swinging, and he chops the guy up into little bits.
Lo colpì ripetutamente, fino a farlo a pezzi!

It was really comfortable until you flipped it up into the wall with us inside of it.
Era molto comodo fino a che non l'hai sbattuto contro il muro con noi dentro.

He'd worked me up into that emotional pitch.
Mi aveva spinto fino a quel livello di emotività.

Reach, reach all the way up into the sky.
Allungate, fino a toccare il cielo.