Translation for "up" to italian

Up

adverb

• su
• in alto
• sopra
• in piedi
• oltre
• completamente
• più avanti
• interrotto
• terminato
• a città

Translation examples

su adverb

Up, up, up, up we go into the truck.
Su, su, su, su... eccoci sul camion!

- Up, up, my love, up, up.
- Su, su, amore mio, su, su.

Come on baby, up, up, up!
Forza, baby, su su su!

Up, up, up, and away!
Su, su, su e via!

- Up, up, down, Right, right, up, up, up,...
Più su, su... più giù... a destra, destra, su, su, su,...

Up, up, up, up with your hand.
Su, su, su, su la mano.

Up, up, up, up, up, up. And no funny business.
Su, su, su, su, su, su, e niente scherzi.

Up, up, up she flies!
Su, su, su, ella vola!

alto noun

Now! Hands up! Hands up!
Mani in alto, mani in alto!

High up, higher up.
- In alto, molto in alto.

It's up, it's up.
È in alto! È in alto!

Up, hold it up.
In alto, tienilo in alto.

- Keep 'em up. Keep 'em up.
- Mani in alto, in alto!

sopra adverb

Up here, guys, up here.
Qui sopra, ragazzi, qui sopra.

Right up in that tree.
Sopra quell'albero.

I want to search the up- I want to go up
Voglio cercare di sopra... Vorrei andare sopra...

- I'm up.
- Vado di sopra.

Mike, crawl up in this Mike, crawl up in this whoa.
Mike, montamici sopra Mike, montamici sopra Ehi.

Up. Let's go up. - Oh.
- Di sopra, andiamo di sopra.

su per preposition

- Just up the... Yah, just up.
- Proprio su per...

oltre adverb

Whoa, back that ass up.
Non andare oltre.

Ages 3 and up.
Oltre i 3 anni.

- I'm going up further.
- Io vado oltre.

Something filled up
GUARDARE OLTRE l muri

Already looked it up.
È andata oltre.

alzare verb

- You're up.
- Ti devi alzare.

Don't get up!
Non ti alzare!

- I tried to stay up. - I'm gonna get you up. - But I'm tired.
- Ti faccio alzare, ti faccio alzare.

Now lemme up!
Ora fammi alzare!

Don't wait up.
Non srare alzari.

ascendente adjective

Now shut up, and let's find the ascendant.
Adesso chiudi il becco e cerchiamo l'Ascendente.

completamente adverb

That's fucked up.
E' completamente fuori.

Straight-up jonesed.
Completamente di fuori.

She's all fucked up.
E completamente fottuta.

It's all stopped up.
È completamente otturato.

She's totally zipped up!
E' completamente muta

Finish healing up?
Sei completamente guarito?

I'm all mixed-up.
Sono completamente confusa.

Fill it up.
Si riempie completamente

interrotto adverb

You're breaking up.
La comunicazione si e' interrotta.

You've given up your studies?
Ha interrotto gli studi?

I broke it up.
L'ho interrotta.

- You hung up in anger?
- E tu hai interrotto seccato.

- You're holding up the game.
- Avete interrotto il gioco.

- I wasn't talking up to now.
- Io non l'ho interrotta.

terminato adverb

Time's up.
Il tempo e' terminato.

The hour's up.
L'ora è terminata.

Time is up.
Il tempo è terminato!

Contract's up.
Il contratto è terminato.

Your time's up!
Il tuo tempo è terminato!