Translation for "unwholesome" to italian

Unwholesome

adjective

• malsano

Translation examples

malsano adjective

The people muddied, sick and unwholesome in their thoughts and whispers for good Polonius' death, and we have done but greenly, in hugger-mugger thus to inter him.
Il popolo in subbuglio, frastornato da malsani pensieri e dalle voci che corrono sulla morte del buon Polonio, e noi, in piu', cosi' scervellati d'andarlo a sotterrare di nascosto.

A clammy and intensely cold mist it made its slow way through the air in ripples that visibly followed... and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
Un viscido nebbia e freddo intenso Ha fatto la sua strada lentamente attraverso l'aria in increspature che visibilmente seguirono ... e overspread l'un l'altro, come le onde di un mare malsana potrebbe fare.

It seems she feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty.
Insomma, secondo lei, portarti via da questo ambiente malsano.. ..è un mio dovere morale. Toby:

As wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen, drop on you both!
Malefica brina come quella che mia madre raccoglieva con penne di corvo dalla malsana palude, cada su di voi!

Your daughter... appears to have formed a rather... unwholesome attachment to Juliet.
Sua figlia... sembra aver sviluppato... un attaccamento malsano per Juliet.

You are dangerous and unwholesome... and children should not be exposed to you!
Lei e' pericolosa e malsana ... e i bambini non dovrebbero essere messi in contatto con lei!

Not unwholesome rec room.
- Non e' una sala giochi malsana.

"We feel it is our duty to bring this unwholesome situation to your attention."
"Riteniamo sia nostro dovere denunciare questa malsana situazione."

And there's the evidence that the child currently lives in unclean and unwholesome conditions.
Ci son prove che la minore vive ancora in condizioni malsane e non consone.