Translation for "unwary" to italian

Unwary

adjective

• incauto
• imprudente

Translation examples

incauto adjective

Everybody'll think you're just a regular skinjob and they'll avoid you but there's a lot of people out there looking to gut an unwary cylon going for a stroll, so don't let anybody get close enough to stick a knife in you.
Chiunque penserà che sei solo un normale pezzo di carne e ti lasceranno perdere, però c'è un sacco di gente là fuori che non vede l'ora di sbudellare un incauto Cylon fuori a passeggio, quindi non lasciare avvicinare nessuno abbastanza da darti una coltellata.

My mind is like a finely-tuned machine that tears through riddles like a tiger through the flesh of the unwary.
La mia mente e' come una macchina messa a punto che fa a pezzi gli indovinelli come una tigre con la carne dell'incauto.

The spider weaves its web to catch the unwary fly.
Il ragno tesse la tela per catturare la mosca incauta.

imprudente adjective

Dubbed "Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook.
soprannominato "Capitan Dearduff Uncino". Uccise dozzine di imprudenti viandanti con il suo uncino affilato.

Well... it's more a sort of automated organ collection station for the unwary diner.
Beh... sembra più una specie di stazione automatizzata per la raccolta degli organi degli avventori imprudenti. Sweeney Todd senza le torte.