Translation for "untruthfulness" to italian

Untruthfulness

• falsità
• mancanza di sincerità
• la falsità
• menzogna

Translation examples

falsità

I can feel birth and death, the truth and the untruth of everything.
Posso sentire la nascita e la morte, la verità e la falsità di tutto.

Because they are conveyed in a wrapping of untruth-the story - these thoughts become harmless.
Presentati in un involucro di falsità, il racconto, tali pensieri diventano innocui.

A fib. An untruth.
Una frottola, una falsita'.

If there's one thing I can't stand, it's a man who's untruthful.
Se c'è una cosa che non sopporto è la falsità.

Your Honor, they are tellers of fucking untruth.
Vostro Onore, sono tutti dei narratori di falsità, cazzo.

He is tormenting an already suffering nation with lies and untruth...
Tormenta un popolo che gia' soffre con falsita' e bugie...

Involving or containing an untruth." Nope.
Fagocita: implicante o contenente una falsita'.

He avoids specious talk, sentimentality, false pathos, untruth.
Evita parlare specioso, sentimentalismo, falso pathos, falsità.

A common untruth, Mama.
E' una diffusa falsita', mamma.

Writing a book about these things often helps. This is a barefaced, perfidious, shameless, fat sack of untruths.
Questo e' uno sfacciato, perfido, spudorato, grosso sacco di falsita'.

menzogna

There's truth and there's untruth.
Esiste la verità e la menzogna.

The burden of untruth...
- Il fardello della menzogna... - Sì, sì!

That I could simply will it was the real untruth.
Che mi bastasse volerlo, era la vera menzogna.

This is a gross untruth.
Questa è una grossa menzogna.

These are the untruths and fragility I'm talking about.
Queste sono le tue menzogne e le tue fragilità.

But there is also nepravda, untruth.
Ma attenzione, c'è anche nepravda... la menzogna.

-The thing is, thou art proclaiming untruths.
-Ma Lei ha detto una menzogna.

Where is there one iota of untruth in that? Okay, no.
- E dove sarebbe la menzogna in quello?

What untruths are you talking about?
Di che menzogne parli?

The burden of untruth lay heavy on me.
Il fardello della menzogna mi è pesante.