Translation for "unluckier" to italian

Unluckier

adjective

• sfortunato
• disgraziato
• sventurato
• malaugurato
• sciagurato
• di cattivo augurio

Translation examples

sfortunato adjective

You were unlucky.
Sei stato sfortunato.

I've been unlucky
Sono stata sfortunata

* I'm unlucky in love, I'm unlucky in luck... *
# Sfortunato in amore, # # sfortunato in fortuna... #

- It's unlucky.
- Siamo stati sfortunati!

I'm really unlucky today, really unlucky!
Sono davvero sfortunato oggi, davvero sfortunato!

- Could be unlucky.
- Potrebbe essere sfortunato.

- You're just unlucky.
- È solo sfortunato.

Three times unlucky
Tre volte sfortunati!

Unlucky in business, unlucky in love.
Sfortunato negli affari, sfortunato in amore.

disgraziato adjective

You're not only stupid, you're unlucky.
Non solo stupidi, anche disgraziati.

- The unlucky girl is your wife.
- La disgraziata è tua moglie.

So who's the unlucky fellow this week?
Allora, chi è il disgraziato questa settimana?

- Am I unlucky, or what?
- Dimme se nun so' disgraziato!

sventurato adjective

You unlucky ducks need a tow truck.
Voi poveri sventurati avrete bisogno di un carro attrezzi.

I always thought no one out there was accepting my work... how unlucky I am... that's how I felt for a long time with Denchu's Grand Prix, a spotlight was on me, on my work... and the following year, "Testuo" received Grand Prix again... these two grand prix gave me appproval to keep making films
Ho sempre pensato che in giro nessuno apprezzasse i miei lavori... come sono sventurato... questo continuavo a dirmi da molto tempo con il Grand Prix di Denchu, i riflettori erano su di me, sul mio lavoro... e l'anno seguente, anche "Testuo" ricevette il Grand Prix... questi due premi mi hanno dato lo stimolo a continuare a fare film

In a world both frightening and unlucky, there are a few comforts.
In un mondo così spaventoso e sventurato, si trovano alcuni conforti.

I hear you say, 'How unlucky that this should happen to me.'
Dici, "Me sventurato mi e' capitato questo."

No, an unlucky friend is tiresome enough, an unlucky acquaintance is intolerable.
- Temo di no. Avere un amico sventurato e' gia' abbastanza stancante. Un conoscente sventurato sarebbe intollerabile.

malaugurato adjective

By what... unlucky spin of the wheel did you come to be James's misbegotten ?
Per quale malaugurata circostanza ti sei trovata a essere la figlia adulterina di James?

sciagurato adjective

O noble prince, I can discover all the unlucky manage of this fatal brawl.
Oh nobile Principe, posso rivelarvi il corso sciagurato di questo scontro fatale.