Translation examples
Because you're unlikable.
Perche' e' antipatico.
Thanks. You're not entirely unlikable.
Lei non è del tutto antipatico.
You have a very unlikable face, Mr. Moorefield.
Ha una faccia davvero antipatica, signor Moorefield.
-lt's not that you are unlikable.
- Non e' che tu sia antipatica.
I'm not completely unlikable.
Non sono cosi' tanto antipatico.
But you said he was unlikable.
Ma hai detto che era antipatico.
- Well, you know. The characters are so unlikable.
- Beh, sa... i personaggi sono cosi' antipatici.
What makes him unlikeable?
Cosa lo rendeva antipatico?
They found me "unlikable."
Pensano io sia "antipatica".
- At least you were not unlikable.
per lo meno non mi eri antipatico.
And how am I angry and unlikable?
Ed io sarei piena di rabbia ed sgradevole?
- Sweetheart, you're not unlikable.
- Amore, non sei sgradevole.
But it feels like, You know... With that line, aunt sassy is just unlikable, you know ?
ma ho l'impressione che... con quella battuta, zia Sassy risulti sgradevole.
Am I that unlikable?
Sono così sgradevole?
Yeah, I suppose she is uniquely unlikable.
Si', immagino che sia... sgradevole come nessun altro.
"angry and unlikable."
"piena di rabbia ed sgradevole."
Is this a side effect of being massively unliked, or what?
È I'effetto collaterale di chi è infinitamente sgradevole?
I just lost a debate in my living room, and people think I'm unlikable.
Ho perso un dibattito nel mio salotto e la gente pensa che io sia sgradevole.
- You just seem unlikable.
Sembri solo sgradevole.
That seems rather shortsighted coming from someone... who is generally considered altogether unlikable.
Sembra poco lungimirante detto da uno che tutti ritengono decisamente sgradevole.