Translation for "undone" to italian

Undone

adjective

• disfatto
• incompiuto
• sbottonato

Translation examples

disfatto adjective

What's done cannot be undone.
Ciò che è fatto non può essere disfatto.

- Undone by her worst impulses.
I suoi peggiori impulsi la porteranno alla disfatta.

Old lives undone, left behind.
Vecchie vite disfatte, superate

"Born of blood, undone by blood."
"Nata dal sangue, disfatta dal sangue".

But it's undone.
Ma e' disfatto.

It has to be undone.
Dev'essere disfatto.

Or, uh, undone, I guess.
O disfatto, immagino.

Your lives are undone!
Le vostre vite sono disfatte!

- Well, now it's undone, okay?
- E ora è disfatto, intesi ?

incompiuto adjective

I guess, this is a feeling like leaving something left undone.
E' come la sensazione di aver lasciato qualcosa di incompiuto.

Payment for a job undone.
Il pagamento di un lavoro incompiuto.

Alas, if fortune doth perceive, I am undone.
Ahimè, se Roger procede, resto incompiuto.

And... for the things I left undone.
E... per quelle che ho lasciato incompiute.

He doesn't leave things undone.
- Non ama lasciare niente incompiuto.

So much important work left undone.
Un lavoro cosi' importante lasciato incompiuto.

No. I'm not leaving here with the job undone.
No, non me ne vado di qui a lavoro incompiuto.

Uh, there was something left undone.
C'era qualcosa di incompiuto.

The things that we have left undone... plague us as death comes.
Le cose che abbiamo lasciato incompiute.. ..ci affliggono col giungere della morte.

It's too hard to leave a job undone. It's like an itch.
E' dura lasciare un lavoro incompiuto.

sbottonato adjective

Did you have your shirt and your britches undone and open... or was it Tammy who did that for you, honey?
Avevi già la camicia e i pantaloni sbottonati e aperti così o è stata quella Tammy a farlo, tesoro?

One button undone.
Un bottone sbottonato.

You walk around with your blouse undone to your navel.
Te ne vai in giro con la camicetta sbottonata fino all'ombelico.

"Drunken heiress destroys quaint telephone box and Heir to the Throne emerges with his trousers undone."
"Erede al trono, da ubriaco, distrugge una cabina telefonica, "L'erede al trono era presente, con i pantaloni sbottonati".

♪ There's pockets left undone On many a behind
Molti lasciano Le tasche sbottonate

Is that why you've locked me in your bedroom and undone the top button on your dress?
Per questo mi hai chiuso in camera tua e ti sei sbottonata il vestito?

Like I had my buttons undone, and then Hayes afterwards busted me for showing too much cleavage.
Avevo la camicetta sbottonata e dopo Hayes mi ha bacchettata per aver mostrato la scollatura.

The one with the undone shirt Mrs Esposito's brother, what's his name;
con la camicia sbottonata, il fratello della signora Esposito, come si chiama?

And they're on the floor, and he's got his trousers undone... though, thank goodness, she was still dressed.
Stavano per terra e lui le stava sopra con i pantaloni sbottonati. Grazie al cielo lei era ancora vestita.