Translation for "underpinnings" to italian

Underpinnings

• fondamenta

Translation examples

fondamenta

What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being.
Ti sto parlando di... uno stato spirituale permanente che è fondamento del mio intero essere.

For me, the fact that the most fundamental units of mathematics can be found woven into the natural world is not only compelling evidence that the Code exists, but also that numbers underpin everything... ..including our own biology.
Per me, il fatto che gli elementi fondamentali della matematica si possano trovare nel tessuto del mondo reale, non e' solo una prova inoppugnabile dell'esistenza del Codice, ma anche del fatto che i numeri sono il fondamento di tutto... compresa la nostra stessa biologia.

Early feminist works criticize the western intellectual tradition for its objectionable depiction of women, its misogynist theoretical underpinnings, and its generally inadequate representation of female voices.
I primi lavori femministi criticano, la tradizione intellettuale occidentale, per la sgradevole raffigurazione delle donne, e' misogina, dalle fondamenta teoriche, e in genere una rappresentazione inadeguata della voce femminile.

They've managed to win the top science prize in the world with no more understanding of the quantum underpinnings of the expansion of the early universe than God gave a goose.
Sono riusciti a vincere il piu' prestigioso premio scientifico al mondo nonostante la comprensione che hanno dei fondamenti quantistici dell'espansione dell'universo primordiale, sia pari a quella che Dio ha dato a un'anatra.

Those are the two pillars that underpin everything, really, on this show.
- Cuore e sicurezza stradale. Sono i due pilastri... che sostengono le fondamenta dello show.

We may have to underpin the foundation.
Dovremo rinforzare le fondamenta.

They found it when they were underpinning the foundations.
L'hanno trovata mentre aggiustavano le fondamenta.

The question of the transmigration of the soul, perhaps more familiarly known to you as reincarnation, has been the structural underpinning of Indian philosophical and religious thought for millennia.
La questione della trasmigrazione dell'anima, probabilmente a voi nota col termine piu' familiare di reincarnazione, e' stato per millenni il fondamento strutturale del pensiero indiano filosofico e religioso.

Although we might not be aware of it, these numerical rules underpin everything from the simplest song to the most elaborate symphony.
Sebbene potessimo non esserne a conoscenza, queste regole numeriche sono il fondamento di tutto, dalla piu' semplice canzone alla piu' elaborata sinfonia.