Translation for "under the pretext" to italian

Under the pretext

• con il pretesto

Translation examples

con il pretesto

Your company's going to be crushed under the pretext of this nation's taxes.
La tua compagnia verra' distrutta con il pretesto di questa tassa nazionale.

You've been demanding donations under the pretext of building the Asian Martial Arts Centre.
Gli ha estorto donazioni con il pretesto di costruire il Centro Asiatico di Arti Marziali.

as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom.
Così come l'insediamento di basi in Africa con il pretesto degli aiuti umanitari, per dominare e occupare l'Africa tramite l'Africom.

I was interned at Ville Evrard then, under the pretext of war, at Montdevergues, near Avignon.
"Fui ricoverata dapprima a Ville-Evrard, poi, con il pretesto della guerra, "ci portarono a Montdevergues, vicino ad Avignone.

I get that we're in slow-down mode but I'm not gonna, like, meet your parents under the pretext of the gay friend. I mean--
Capisco che siamo, come dire, in modalità rallentata, ma io non ho intenzione di conoscere i tuoi genitori con il pretesto che sono il tuo amico gay!

Under the pretext of celebrating an election to the State Duma, the individual is treated to the finest meal Moscow has to offer.
Con il pretesto di festeggiare un'elezione alla Duma di Stato, al prescelto viene offerto il miglior pasto che si possa trovare a Mosca.

The stuff that goes on in Iran, Pakistan, Afghanistan... how easy would it be for somebody in Al Qaeda to come here under the pretext of being a persecuted citizen of one of those countries, gain asylum here, and become embedded in the United States?
Le cose che succedono in Iran, Pakistan, Afghanistan... quanto sarebbe facile per qualcuno di Al Qaeda intrufolarsi qui con il pretesto di essere un cittadino perseguitato di uno di questi paesi, trovare asilo qui, e radicarsi negli Stati Uniti?

They had been persuaded to remove their clothing under the pretext of taking a shower, for which towels and soap were provided.
Sono stati persuasi a denudarsi con il pretesto di una doccia, per cui avrebbero fornito saponi e asciugamani.