Translation for "umbrage" to italian

Umbrage

noun

• offesa

Translation examples

offesa noun

I just wanna write that down, that you take umbrage.
Vorrei prenderne nota, che si sente offeso.

I take umbrage at your sweeping disregard for the taxpayer and your general managerial ineptitude.
Mi ritengo offeso... per la vostra mancanza di rispetto verso i contribuenti... e, in generale, per la vostra incompetenza nella gestione.

Mary Whitehouse has just taken umbrage.
E Mary Whitehouse si è offesa.

If my people take umbrage at your presence, that's on you.
Se la mia gente si ritiene offesa dalla tua presenza, e' solo colpa tua.

Instead, it shows up at some online auction, at which I take umbrage.
Invece compare ad un'asta online, e per questo mi sono sentito offeso!

Did you take convincing umbrage?
Ti sei mostrata sufficientemente offesa?

- They took umbrage.
- Uh-uh. - Si sono offesi.

You take umbrage with me all you want, Chief Deputy Mullen.
Hai voglia a fare l'offeso, agente capo Mullen.

I take umbrage!
Mi ritengo offeso!