Translation for "twinge" to italian

Twinge

noun

• fitta
• rimorso
• dolore lancinante

Translation examples

fitta noun

'Cause I'm feeling a twinge.
Perché sento una fitta.

I'm already feeling a twinge. (yawns)
Già sento qualche fitta.

I reckon that twinges a bit.
Immagino ti dia qualche fitta.

Just a twinge.
Solo una fitta.

Just a twinge of cosmic angst.
Solo una fitta di angoscia cosmica .

- Not a twinge!
- Nemmeno una fitta.

Like a twinge, spasm, something.
Tipo una fitta, uno spasmo o qualcosa cosi'.

Not even a twinge of jealousy?
Neanche una fitta di gelosia?

No. I got a twinge.
Ho sentito una fitta.

It's a twinge.
E' una fitta.

rimorso noun

You've taken the lives of two people and haven't felt a twinge of conscience.
Hai tolto la vita a due persone e non hai sentito alcun rimorso.

- Any little twinge there?
Provi un po' di rimorso?

No twinges at all?
Neanche un po' di rimorso?

Any little twinges of guilt about this situation?
Nessun rimorso di coscienza per questa situazione?

Definitely a little twinge, yeah, but despite the twinge, I'm glad you're back in the saddle.
Decisamente un po' di rimorso, si', ma... nonostante il rimorso, mi fa piacere che tu sia tornato in sella.

♪ He'll do you in with no twinge of regret ♪
E vi farà la pelle senza alcun rimorso

Ihadtheclearimpressionthat he had a twinge of remorse forkillingmy family.
Ho avuto la chiara impressione che non provasse un minimo di rimorso per aver ucciso la mia famiglia.