Translation for "treader" to italian

Treader

• caspian
• pigiator
• acquedorate
• pigia

Translation examples

pigiator

From the mixing feet of treaders to the pouring hands of brick moulders moves the constant stream of mud, the lowly seed of tall cities, day after day, year after year, century after century.
Dai pigiatori che impastano con i loro piedi alle mani che versano l'impasto dei mattoni, il ruscello di fango si muove costante, umile seme di alte città, giorno dopo giorno, anno dopo anno, secolo dopo secolo.

An inferno of mud-soaked bodies, where the treaders' feet churn clay and straw into the mixture for the Pharaoh's bricks. And everywhere the lash of watchful taskmasters ready to sting the backs of the weary.
Un inferno di corpi e'uppi di fango, dove i piedi dei pigiatori pestano creta e paglia per farne il miscuglio dei mattoni del Faraone, e ovunque le frustate dei sorveglianti attenti pronti a colpire le schiene degli esausti.