Translation for "transferring" to italian

Transferring

verb

• trasferire
• trasmettere
• passare
• trasportare
• stornare
• trasbordare
• essere ceduto

Translation examples

trasferire verb

- Transfer orbital power.
- Trasferire controlli orbitali.

Okay, I'll transfer you.
Ok, ti trasferiro'.

- Transfer you, too.
- Trasferire anche te.

If you could transfer...
Se potesse trasferire--

Halt and transfer.
Arrestare e trasferire.

- Transfer the energy!
- Trasferire l'energia!

- Well, then transfer.
- Allora fatti trasferire.

trasmettere verb

If I make a motion to substitute, Your Honor, then it is no longer in your hands, and you must transfer this matter to another judge.
Se inoltro una richiesta di sostituzione, Vostro Onore, non spetta piu' a lei decidere, ed e' obbligato a trasmettere la questione a un altro giudice.

It is a way to directly transfer mystical energy.
E' un modo per trasmettere direttamente l'energia mistica.

I am all set up for the transfer.
Sono pronto per trasmettere.

'You only had to transfer credit "West" here, take Prague.
Lei doveva solo trasmettere l'accredito ricevuto sul conto "occidente"

passare verb

Lets me transfer into french.
Mi consente di passare a francese.

It's not easy to transfer to the nursing major.
Passare al corso di Infermieristica non è affatto facile.

But I can transfer you.
Ma posso passare la chiamata.

Can I transfer to the class with the cool Vikings?
Posso passare nella classe dei più fichinghi?

I hide case and transfers the risk to others.
creare delle CLO e passare i rischi ad altri.

Do you want to transfer to another branch?
- Vuoi passare in un altro stabile?

You could always transfer from Security to Command.
Potrebbe sempre passare dalla Sicurezza al Comando.

Transferring controls to manual.
Passare ai controlli manuali.

So I'm transferring to business school!
Così ho deciso di passare ad Economia e Commercio!

trasportare verb

So this person thinks they can transfer a dead spirit into a new body.
Questa persona crede di poter trasportare un'anima morta in un corpo nuovo.

You may use Toydaria to transfer the supplies you brought with you.
Potrete usare Toydaria per trasportare i rifornimenti che avete portato con voi.

trasbordare verb

- Stand by to transfer wounded.
- Pronti a trasbordare i feriti.