Translation for "transfer from" to italian

Transfer from

• trasferito da
• trasferimento da
• trasferimento dal

Translation examples

trasferito da

He just transferred from M.I.T.
si è appena trasferito da M.I.T.

He just transferred from Westerberg.
Si è appena trasferito da Westerberg.

Ah, transfer from Dallas, right?
- Trasferita da Dallas, giusto?

- Transfer from New York.
- Trasferita da New York. Salve, ragazzi...

Kate's just transferred from Bristol.
Kate si e' appena trasferita da Bristol.

- Just transferred from Dublin.
- Appena trasferito da Dublino.

Transferred from Cape Canaveral.
Trasferito da Cape Canaveral.

He got a transfer from Hartlepool.
È stato trasferito da Hartlepool

trasferimento da

Who signed off on the transfer from Rikers to Bellevue?
Chi ha autorizzato il trasferimento da Rikers al Bellevue?

You requested his transfer from Bletchley Park to Porton.
Ha richiesto lei il suo trasferimento da Bletchley Park a Porton.

Possible pollen transfer from the killer.
Forse e'... - un trasferimento da parte dell'assassino.

Is there a way to reverse the transfer From my end?
C'e' un modo per invertire il trasferimento da dove mi trovo?

Payment by wire transfer from a numbered account in the Dutch antilles.
Pagamento tramite trasferimento da conto numerato nelle Antille olandesi.

- Transfer from gen pop.
- Trasferimento da Gen Pop.

You specifically requested transfer from Fort Cronkite to this training unit?
Hai chiesto il trasferimento da Fort Cronkite a questa unità?

So,it wasn't transferred from a live animal?
Quindi, non e' stato un trasferimento da un animale vivo?

Told me it was transfer from Chin-Chang to Harben.
Dicendomi che era un trasferimento da Chin-Chang a Harben.

No one in the history of Spiga has ever requested a transfer from Milwaukee to Sioux Falls.
Nessuno nella storia della SPIGA ha mai chiesto un trasferimento da Milwaukee a Sioux Falls.

trasferimento dal

Could be transfer from the kidnapper.
Potrebbe essere un trasferimento dal rapitore.

Well, none of the money was ever transferred from the booster account into his personal account.
Beh, non ci sono trasferimenti dal fondo cassa al suo conto personale.

So I'm putting in a transfer from truck and I wanted to get your blessing.
Quindi voglio chiedere il trasferimento dal camion e volevo il tuo consenso.

Transfer from Mercy West.
Trasferimento dal Mercy West,

You did a transfer from your brain to Lal's?
Lei ha fatto un trasferimento dal suo cervello a quello di Lal?

We found a link for a wire transfer from his account to Stella's.
Abbiamo trovato un collegamento a un trasferimento dal suo conto a quello di Stella.