Translation examples
Easy, tough guy.
- Calmo, tipo tosto.
Hmm. Okay, tough guy.
Okay, tipo tosto.
Relax, tough guy.
Rilassati, tipo tosto.
- Tough guy, huh?
Tipo tosto, eh?
Never heard that one before, tough guy.
Mai sentita prima, proprio da duro.
What's he really like beneath that tough-guy exterior?
Com'e' veramente, dietro quell'aria da duro?
You are going to cut the tough-guy crap.
- Silenzio. Tu... La smetterai con l'atteggiamento da duro.
This tough guy routine?
atteggiamento da duro?
Cut the tough-guy bullshit.
Smettila con le stronzate da duro.
This my tough guy walk
Questa e' la mia camminata da duro.
Listen to you-- tough guy voice.
Ma ascoltati... quella sarebbe la tua voce da duro?
Drop the tough guy shit with me, junior.
Risparmiati la scena da duro.
Way to break the door, tough guy.
Un modo di rompere una porta, da duro.