Translation examples
Stay on topic.
Resta sull'argomento.
Today's topic.
Argomento del giorno:
What's the topic?
- Qual e' l'argomento?
The topic was...
L'argomento era...
Mike: Essay topic:
Argomento del tema:
Topic number one.
Argomento numero uno.
Change of topic.
-Cambiamo argomento, Simone.
Tonight's topic:
L'argomento stasera:
Choose another topic.
- Scegli un altro tema.
- The history topic.
- ll tema storico.
Maybe off-topic.
Forse fuori tema.
I have a topic.
Ho un tema.
- Give me a topic.
- Dammi un tema.
Topic of the day:
Tema della giornata.
This year's topic...
Il tema di quest'anno...
You didn't state your topic, that this is gonna be a paper on pizza.
- Non hai indicato il tuo soggetto.
That is such an important topic.
Un soggetto straordinario ed importante, dico bene?
can we talk on any other topic?
possiamo comunicare su qualunque altro soggetto?
I can't even find a topic for my doctorate.
Mentre io non trovo un soggetto per il mio dottorato.
I'm not the topic of this conversation.
Non sono io il soggetto della conversazione. Ora...
I'm quite the topic of conversation in psychiatric circles.
Sono il soggetto di molte conversazioni, nel mondo della psichiatria.
I'm not going to pick your topics anymore!
Non ho intenzione di scegliere ancora i tuoi soggetti!
You'll draw your topics out of this.
Estrarrete i vostri soggetti, da questo.
- Actually, my name was the topic.
- No, anzi, il soggetto era il mio nome.
-Ah, okay... We touched a sensitive topic.
Ah, ok... abbiamo toccato un tasto sensibile.
What's not is why this topic of you and me is such a hot button.
Si', e' chiaro. Non e' chiaro perche' questo discorso di te e me e' un tasto cosi' dolente.