Translation examples
Don't get too friendly.
Non essere troppo amichevole.
You're becoming too friendly.
Stai diventando troppo amichevole.
[Door opens, closes] Exactly. She's too friendly.
È troppo amichevole.
You're Friendly, But Not Too Friendly.
Devi essere amichevole, ma non troppo amichevole.
He just too friendly, you know?
E' troppo amichevole, capisci?
You don't want to get too friendly.
Non dovresti essere troppo amichevole.
I don't know, uh, too friendly.
Non lo so, troppo amichevole.
Sometimes they're too friendly.
A volte sono troppo amichevoli e premurosi.
Xena, these totems don't look too friendly.
Xena, questi totem non sembrano troppo amichevoli.
And don't get too friendly.
E non essere troppo amichevole.