Translation for "to flesh" to italian

To flesh

• in carne
• alla carne

Translation examples

in carne

How is Raquel Welch in reality, flesh to flesh?
Com'é Raquel Welch in realtá, in carne ed ossa?

The great sacrifice, which will return me to flesh and blood.
Il grande sacrificio... che mi permetterà di tornare in carne e ossa.

The great sacrifice that will return me to flesh and blood.
E' questo il grande sacrificio... Che mi fara' tornare in carne e ossa.

He returned to flesh and blood... once he was lured into our world to spread a plague.
E' tornato in carne e ossa... quando e' stato attirato con l'inganno nel nostro mondo... - con lo scopo di diffondere la piaga.

alla carne

Tell Mr. Sweetman what you told me. We are a part of the film, bound to the negative, like soul to flesh. If it had been destroyed, we would know.
dì a Mr. Sweetman ciò che hai detto a me noi siamo parte del film legati al negativo, come l'anima alla carne se fosse stata distrutta noi lo sapremmo

Farewell to flesh--
Addio alla carne.

The complexity of the stitching in the belly of that fruit vendor. The attention to detail, attaching plastic to flesh.
La complessita' delle cuciture sulla pancia di quel fruttivendolo, la cura del dettaglio nell'attaccare la plastica alla carne.