Translation for "to either" to italian

To either

• per entrambi
• a nessuno dei due
• a uno

Translation examples

per entrambi

I thought I wasn't going to either but in the end I realised... that I can't just throw away my past.
Pensavo di non venire per entrambi Ma alla fine mi sono resa conto... che non posso buttare via il mio passato.

Don't do that to either of us.
Non lo faccia, per entrambi.

Hooking up meant nothing to either one of us.
Farlo non ha significato niente per entrambi.

If your relationship meant anything to either of you, you wouldn't be here.
Se la vostra relazione significasse qualcosa per entrambi, non sareste qui.

That's not fair to either of us.
Non è giusto per entrambi.

It's not fair to either of us, or Mikey.
Non è giusto per entrambi, o per Mikey.

I don't think marriage is just a liaison to be terminated when the sexual side of it gets boring or irksome to either party.
quando è diventato sessualmente noioso o seccante per entrambe le parti.

I already told you, you were pretty good, I mean considering that it meant nothing to either of us and it was just party sex.
Te l'ho già detto, sei stato piuttosto bravo, cioè considerando il fatto che non ha significato nulla per entrambi ed era solo sesso da festa.

I don't want to lose what this marriage means to either of us.
Non voglio perdere cio' che questo matrimonio significa per entrambi.

That's not fair to either of us, is it?
Non e' giusto per entrambi, non credi?