Translation for "tireless" to italian

Tireless

adjective

• instancabile
• infaticabile

Translation examples

instancabile adjective

We are tireless!
Noi siamo instancabili!

NARRATOR: Vigilant, tireless, implacable.
Vigilanti, instancabili, implacabili.

These are my tireless workers.
Questi sono i miei instancabili lavoratori.

That's pretty tireless.
Sei instancabile, direi.

What a tireless worker she is.
Che lavoratrice instancabile, vero?

How tireless I must be.
Quanto instancabile io debba essere.

Tough, competent, tireless and fair!
Tenace, competente, instancabile e giusto!

You made me strong and tireless.
Mi hai fatto forte e instancabile.

"Tireless crusader for the virtues of atheism."
"instancabile crociato delle virtu' dell'ateismo."

infaticabile adjective

Why "the Tireless"?
Perchè "l'infaticabile"?

"Gus Kretzer, the tireless public servant who never spares himself."
"Gus Kretzer, l'infaticabile servitore dei cittadini non si risparmia mai."

And I believe you've already met our tireless research assistant, Mr. Fisher...
Hai già conosciuto il signor Fisher, il nostro infaticabile assistente...

"Dear John the Tireless."
"Caro John l'infaticabile."

Ladies, let's all thank Jane for her tireless planning and hard work.
Signore, ringraziamo tutte Jane per il suo infaticabile pianificare e per il duro lavoro.

Our whale was quite the tireless traveler!
La nostra balena era una nuotatrice infaticabile.

To my tireless slave, but above all... friend.
Al mio infaticabile schiavo, ma soprattutto... amico.

This Cylon will become a tireless worker... Who won't need to be paid.
Questo cylon... diventera' un lavoratore infaticabile... che non avra' bisogno di essere pagato.

The dashing Captain. Tireless as ever.
- ll bel capitano infaticabile !

Tireless warriors who watch over their women and flocks.
Guerrieri infaticabili che proteggono le loro donne e i greggi.